Je was op zoek naar: chipper (Engels - Spaans)

chipper
picadora

potato chipper
cortapatatas

shredder/chipper
trituradora

chipper chain-saw
motosierra astilladora

hydraulic connection with coupling to rear of the chipper
conexión hidráulica con acoplamiento en la parte trasera de la astilladora

yama the chipper gets hooked up to the truck with a lot of help.
yama, la astilladora, se engancha a la camioneta con ayuda de sobra.

and the climate change forecast for the rest of new england is not so chipper.
y la previsión del cambio climático para el resto de nueva inglaterra no es tan astilladora.

the game is done in an 8-bit style, and the soundtrack is of chipper music.
el juego se hace en un estilo de 8 bits, y la banda sonora es de la música alegre.

although the foster father that raised him was poor, yorn grew into a bright, chipper young man.
aunque el padre adoptivo que lo crió era pobre, yorn se convirtió en un hombre joven brillante y alegre.

altec is a leading supplier of brush and tree chippers to the arborist industry with decades of experience in the chipper manufacturing industry.
décadas de experiencia han convertido a altec en un proveedor líder de astilladoras de árboles y arbustos (chippers) y maquinaria forestal para la industria medioambiental.

for us a robust lorry chipper where you have good access to the maintenance points is important. little electronics with the highest chipping comfort.
para nosotros era importante un camión- astilladota robusto y accesible a cualquier lugar. poca electrónica en la mayor comodidad de astillado.

betemit continued to play a valuable role for the braves as a pinch hitter and backup for second baseman marcus giles, rentería, and chipper jones.
betemit siguió desempeñando un papel importante para los bravos como bateador emergente y refuerzo para el segunda base marcus giles, rentería y chipper jones.

the indians scored a run in the ninth to cut the braves lead to a single run, but baerga lifted a pop fly that third baseman chipper jones grabbed near the visiting dugout to end the game.
los indios anotaron una carrera en la novena para acercarse a solo una carrera, pero baerga elevo de foul a la tercera base, chipper jones atrapó la pelota cerca del dugout visitante para terminar el juego.

infused with the flamenco spirit, triana can claim to be the most upbeat and authentic neighbourhood in seville. discover it firsthand with our chipper selection of cheap hotels and apartments in triana.
si hay un barrio en sevilla que presume de ser el más flamenco, alegre y auténtico de toda la ciudad, ése es el barrio de triana. si quieres, puedes comprobarlo tú mismo con nuestra selección de hoteles y apartamentos baratos en triana.

after trying a hammermill and a commercial tree chipper, the agave was still winning the battle. finally, a commercial dog food milling machine was able to process the strong piñas.
finalmente, una máquina trituradora comercial de alimento para perros logró procesar las fuertes piñas.

* it is the walkup song for chipper jones* tom morello and serj tankian covered, the song for the tribute album , which was released in the spring of 2015.
* serj tankian, tom morello, vinny appice y rudy sarzo hicieron un cover de este tema para el álbum "randy rhoads – the ultimate tribute".

ott was the first nl player to post eight consecutive 100-rbi seasons, and only willie mays, sammy sosa, chipper jones, and albert pujols have since joined him.
ott fue el primer jugador de la liga nacional en lograr ocho temporadas consecutivas de 100 carreras impulsadas, solamente willie mays, sammy sosa, chipper jones y albert pujols lo han igualado posteriormente.

crazy steve (jerry trainor) shows up in front of drake and josh, and shows them a wood chipper called "sally" on his cell phone.
el loco steve aparece enfrente de drake y josh y les muestra una foto de su trituradora de madera llamada sally, en su celular.

- shredders/chippers
- trituradoras/astilladoras