Je was op zoek naar: chkhalta (Engels - Spaans)

121. chkhalta
121. chkhalta

from september 2006 until august 2008 its main village, chkhalta, hosted the government of the autonomous republic of abkhazia.
desde septiembre de 2006 hasta agosto de 2008 la población principal era chjalta, y albergó el gobierno de la república autónoma de abjasia.

it returned later that day and stated that abkhaz armed units had moved forward from their positions into the chkhalta valley and that georgian forces had opened fire.
regresó ese mismo día y declaró que unidades armadas abjasias habían avanzado desde sus posiciones para penetrar en el valle de chjalta y que las fuerzas georgianas habían abierto fuego.

27. late in the evening of 11 march, the georgian ministry of internal affairs informed unomig that five helicopters had approached the upper kodori valley from the north and fired rockets at the villages of chkhalta and adjara.
en la noche del 11 de marzo, a una hora avanzada, el ministerio del interior de georgia informó a la unomig de que cinco helicópteros se habían aproximado al valle del alto kodori desde el norte y habían disparado cohetes contra las aldeas de chkhalta y adjara.

the shelling caused damage to the office of the government of the autonomous republic of abkhazia, a school and police buildings stationed in the village of chkhalta, as well as the local infrastructure, especially in the villages of azhara, kvabchara and ptishi.
el bombardeo ocasionó daños a la oficina del gobierno de la república autónoma de abjasia, una escuela y edificios de la policía en la aldea de chkhalta, así como a la infraestructura local, en particular en las aldeas de azhara, kvabchara y ptishi.

for example, on 11 march, 2007, the russian air force attacked the ajara and chkhalta villages, located in the upper abkhazia/kodori valley, using at-6 shturm and at-9 ataka rockets.
por ejemplo, el 11 de marzo de 2007, la fuerza aérea rusa atacó las aldeas de ajara y chkhalta, situadas en el valle de kodori en la alta abjasia, con cohetes at-6 shturm y at-9 ataka.