Je was op zoek naar: chocking (Engels - Spaans)

chocking
atragantamiento

m : chocking loads securely.
m: asegurar la carga calzándola.

and he’s chocking with his saddness
usted ha cumplido con su deber y

• double water flow rate control (chocking over than 60%);
• doble control del caudal de agua (parcialización superior 60%);

aircraft jacking, chocking, securing and associated safety precautions;
izado de aeronaves, bloqueo mediante calzos, amarre y precauciones de seguridad pertinentes.

"oh yea, i would be up there with him, alright, chocking him!"
“oh si, hubiera estado ahí con él, muy bien, ¡estrangulándolo!”

the revision also aims at updating requirements on electrical properties and in physical and mechanical areas, as chocking risks and suffocation.
la revisión tiene también por objeto la actualización de los requisitos sobre propiedades eléctricas y de carácter físico y mecánico, como los riesgos de estrangulamiento y de asfixia.

however, to work efficiently and without chocking the productive process, jit obliges to the maintenance of privileged elations with suppliers.
sin embargo, para que funcione con eficacia y sin “aprietos” en el proceso de producción, el jit requiere el mantenimiento de relaciones privilegiadas con los proveedores.

in the construction sector long chains of sub-contractors and the lack of health and safety has resulted in a chocking number of work place accidents and deaths.
las largas cadenas de subcontratistas, falta de salud y seguridad del sector de la construcción han dado lugar a una serie de accidentes y muertes en los lugares de trabajo.

in 1982, paul volker switched to an easier monetary policy allowing slightly faster money growth (in order to avoid chocking off investment and economic growth).
en 1982, paul volker, entonces presidente del frs, decretó una expansión de la política monetaria que permitió un crecimiento monetario algo más rápido (para evitar trabas a la inversión y al crecimiento económico).

be familiar with the different types of cargo-handling and loading devices (tailboards, containers, pallets, etc.) and be able to introduce procedures and issue instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and chocking, etc.);
conocer los distintos tipos de dispositivos de mantenimiento y carga (compuertas, contenedores, paletas, etc.) y poder utilizar procedimientos y consignas relativas a las operaciones de carga y descarga de mercancías (distribución de la carga, estiba, arrumaje, calce, etc.);