Je was op zoek naar: choleric (Engels - Spaans)

choleric
teoría de los cuatro humores

choleric (peruvianism)
asado

the reaction of the president has been choleric and not original.
la reacción del presidente ha sido colérica y poco original.

choleric, rude, consumed by ambition, stalin was not easy to get along with.
colérico, brusco, consumido por la ambición, stalin no era fácil de conllevar.

he is an elderly man, red-faced, white-haired, and choleric.
es un caballero anciano de cabellos blancos, rubicundo y colérico.

this same issachar was the most choleric little hebrew that had ever been in israel since the captivity of babylon.
era el tal isacar el hebreo mas vinagre que desde la cautividad de babilonia se habia visto en israel.

among them, we highlight the choleric state, because it is a factor responsible for numerous misfortunes affected between families and the social environment.
entre ellos, destacando el estado colérico, por tratarse del factor responsable por numerosas desgracias cometidas entre las familias y en el medio social.

john w. draper points out the parallels between the elizabethan belief in the four humours and the main characters of the play (for example, tybalt as a choleric).
john w. draper indica la similitud entre la creencia de "los cuatro humores" y los personajes principales de la trama (a manera de ejemplo, teobaldo representaría el enojo).

it can be used on a permanent basis by people born under a fire sign (aries, leo, sagittarius) and by choleric persons in order to balance their fiery constitution.
puede ser usada de manera permanente por gente nacida bajo los signos de fuego (aries, leo, sagitario) y por personas coléricas para balancear su constitución de ardiente.

a president, confused and choleric, made his appearance for several hours in the usual tv chains, to try to offset the message, but the only effect was to show that he assimilated the media blow and that the younger ones were able to place him on the defensive side.
un presidente, desconcertado y colérico, hizo su aparición durante varias horas en las habituales cadenas, para tratar de contrarrestar el mensaje, pero el único efecto fue demostrar que asimiló el golpe mediático y que los muchachos lograron ponerlo a la defensiva.

"2"turns around the relationship between to men (eduard fernández and pep ramis) who in fact are the same person split in two. inseparable, dependent, antagonist, fraternal, equal, absurd, choleric, both spend their time on absurd tasks like linking clouds or taking light beams... to nowhere.
"2"gira alrededor de la relación entre dos hombres (eduard fernández i pep ramis) que no son sino el desdoblamiento de uno solo. inseparables, dependientes, antagónicos, fraternales, iguales, absurdos, coléricos, los dos se dedican a tareas absurdas, como atar nubes o llevar haces de luz... hacia ninguna parte.