Je was op zoek naar: choose not, to answer (Engels - Spaans)

not to answer
…que no responda

prefer not to answer
prefiero no responder

many will choose not to continue.
muchos elegirán no continuar.

i can also choose not to evolve.
también puedo elegir no evolucionar.

that question they chose not to answer.
a eso no se responde.

why should we choose not to be here?
¿por qué habríamos de elegir no estar aquí?

[choices_9] prefer not to answer
[choices_9] prefiero no responder

the council has decided not to answer them.
y el consejo ha decidido no contestarlas.

here i am in the west. i choose not to.
y yo que estoy en occidente, escojo no hacerlo.

its up to you, but i choose not to run it.
usted decides, pero yo elijo no ejecutarlo.

"i choose not to..." ; "i won't..."
“elijo no…” ; “no…”

"witness: i should prefer not to answer.
»el testigo: preferiría no responder.

some choose not to baptize their child at all.
algunos optan por no bautizar a sus hijos en absoluto.

could i choose not to have the fibroid removed?
¿puedo optar por que no se me extraiga el fibroma?

facilitate integration for refugees who choose not to return.
facilitar la integración de aquellos refugiados que decidan no regresar.

(iii) to choose not to agree with the recommendation;
iii) no aceptar la recomendación;

30. obviously, some countries would choose not to be constructive.
30. obviamente, algunos países optarán por adoptar posiciones no constructivas.

however, if you choose not to drink, you are not missing out.
si decide no beber, no se está perdiendo de algo.

most working women choose not to breastfeed because of circumstances.
la mayor parte de las mujeres trabajadoras eligen no amamantar a sus hijos debido a las circunstancias.

perhaps the commissioner will choose not to do that in forthcoming years.
quiero reiterar esta cuestión de forma inequívoca.