Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== background ==farncombe was born in london and received his early musical training as a chorister at canterbury cathedral.
farncombe nació en londres y recibió una formación musical temprana como corista de la catedral de canterbury.
and here i would like to extend my most sincere gratitude for your work, devotion and determination, and for everything you do for all pueri cantores, for each chorister.
quiero agradeceros especialmente vuestro compromiso, vuestra generosidad, vuestra entrega y todo lo que hacéis por los pueri cantores, por el más pequeño de todos ellos en todo el mundo.
he sang as a chorister as a child in salzburg; the "new grove" asserts that he was probably the pupil of leopold mozart.
fue niño de coro en salzburgo; el "new grove dictionary of music and musicians" afirma que era probablemente alumno de leopold mozart.
*16th century: bartomeu garriga, a chorister at the time, promised that when he was older, he would make a great temple for the virgin.
* s.xvi: bartomeu garriga, siendo niño cantor, promete que cuando sea mayor hará un gran templo para la virgen.
but the work can come to life only if he closely cooperates with some other ‘chorister’ artists. the design will not be planned in theory by the choir director, because planning itself involves the choir.
pero este trabajo se lleva a cabo en estrecha colaboración con los artistas del coro. de hecho, no existe un proyecto de la obra diseñado en la mesa de trabajo, sino que la visión misma, el proyecto mismo tiene en cuenta el coro.
from your long experience you will naturally know not to expect us to behave as dutiful choristers concerned solely with celebrating the advent of the german presidency.
su larga experiencia no le lleva, por supuesto, a creer que vamos a portarnos como obedientes niños de coro que solamente van a alabar la misa solemne de la presidencia alemana.