Je was op zoek naar: christological (Engels - Spaans)

"the christological controversy.
"the christological controversy.

the basis of the iconoclast argument was of a christological nature.
el fundamento de la argumentación de los iconoclastas era de índole cristológica.

• christological: god is, above all, the father of jesus christ.
• cristológica: dios es, ante todo, el padre de jesucristo.

perhaps you yourself have benefitted from some of the christological works published in recent years.
quizá tú mismo has experimentado el influjo benéfico de algunas cristologías publicadas en los últimos años.

can god obey himself? here we touch upon the most profound core of the christological mystery.
¿puede dios obedecerse a sí mismo? tocamos aquí el núcleo más profundo del misterio cristológico.

these are important texts which at long last enable us to clarify and overcome the christological controversy.
se trata de textos importantes, que permiten aclarar finalmente y superar la controversia cristológica.

a purely christological reading of the koran evidences a certain number of points relating to christian doctrine.
una lectura puramente cristológica del corán evidencia cierto número de puntos atinentes a la doctrina cristiana.

"the surest protection against christological heresy was the affirmation and veneration of mary as theotokos."
“la más segura protección contra la herejía cristológica fue la afirmación y veneración de maría como madre de dios.”

the christological difficulties already noted in the discussion of the mystery of the incarnation and the relationship with the kingdom appear here anew.
es fuerza dinámica en el camino de la humanidad hacia el reino escatológico; es signo y a la vez promotora de los valores evangélicos entre los hombres.

all three have a christological significance: believing in jesus christ is believing in the inseparable unity of the three dimensions.
estas tres tienen un significado cristológico: creer en jesucristo es creer en la unidad inseparable de las tres dimensiones.

12. pointing out the trinitarian and christological horizon of the divine gifts also sheds light on the relation between the hierarchical and charismatic gifts.
12. evidenciar el horizonte trinitario y cristológico de los dones divinos también ilumina la relación entre los dones jerárquicos y carismáticos.

francis profoundly embodies this "christological" truth which is at the root of human existence, the cosmos and history.
san francisco encarna profundamente esta verdad "cristológica" que está en la raíz de la existencia humana, del cosmos y de la historia.

moreover, we must remember that the evangelists' viewpoint is totally christological and is concerned with the mother only in relation to the joyful proclamation of the son.
el hijo pendía de la cruz y la madre se ofrecía a los perseguidores (...).

here it is important to remember that a large number of muslim exegetes have referred specifically to the denigratory aspect of the christological verses in order to write tracts of anti-christian polemic.
es importante recordar al respecto que bastantes exégetas musulmanes se han basado sobre todo en este aspecto denigrante de los versículos cristológicos para escribir tratados de polémica anticristiana.

it is not apparent that any of these characters is a “figura christi”. nevertheless, i am going to propose a christological reading for you.
no es obvio que cualquiera de estos caracteres sea una “figura christi”. sin embargo voy a proponerles una lectura cristológica.

acting as a kind of foundation for the christological and marian meditation which unfolds in the repetition of the hail mary, the our father makes meditation upon the mystery, even when carried out in solitude, an ecclesial experience.
el «padrenuestro», puesto como fundamento de la meditación cristológico-mariana que se desarrolla mediante la repetición del ave maria, hace que la meditación del misterio, aun cuando se tenga en soledad, sea una experiencia eclesial.

7. the christological dimension of the pastoral ministry, considered in depth, leads to an understanding of the trinitarian foundation of ministry itself. christ's life is trinitarian.
7. considerada en profundidad, la dimensión cristológica del ministerio pastoral lleva a comprender el fundamento trinitario del ministerio mismo. la vida de cristo es trinitaria.

a third form of christological reading is when we find ourselves able to unravel something of jesus’ own teaching concerning himself, not only deducing this from the deeds which he carries out, but working through the texts which we have which give an account of his teaching.
una tercera forma de lectura cristológica es cuando se tiene la pretensión de desbrozar algo de la enseñanza del propio jesús con respecto a sí mismo, no tan sólo a partir de los hechos que realiza, sino a partir de los textos que tenemos que reportan su enseñanza.

- mark: from his usual christological concern that continually teaches the impossibility of identifying messianism and power he invites his reader to the contemplation of a weak, poor, crucified jesus so that the christian community ends up understanding that there is no following without cross.
-marcos: desde su habitual preocupación cristológica, que continuamente enseña la imposibilidad de identificar mesianismo y poder, invita a la contemplación de un jesús débil, pobre, crucificado, para que la comunidad cristiana llegue a comprender que no hay seguimiento sin cruz.