Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dear brothers and sisters in christ, the seventh foundation stone of the city wall of new jerusalem is chrysolite.
queridos hermanos y hermanas en cristo, la piedra del quinto cimiento del muro de la ciudad de la nueva jerusalén es el crisólito.
this was the appearance and structure of the wheels: they sparkled like chrysolite, and all four looked alike.
las cuatro ruedas tenían el mismo aspecto, es decir, brillaban como el topacio y tenían la misma forma.
16 this was the appearance and structure of the wheels: they sparkled like chrysolite, and all four looked alike.
miré a los seres vivientes de cuatro caras, y vi que en el suelo, junto a cada uno de ellos, había una rueda. 16
10 and on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;
10 lo llenaron de cuatro filas de piedras. en la primera fila había un sardio, un topacio y una esmeralda;
17 and on it you are to put four lines of jewels; the first line is to be a cornelian, a chrysolite, and an emerald;
17 lo llenarás de pedrería, poniendo cuatro filas de piedras: en la primera fila, un sardio, un topacio y una esmeralda;
in these discussions one group of member states urged the commission to propose a community-wide ban on chrysolitecontaining products with exceptions and a second group urged the commission to maintain its policy of controlling the use of chrysolite.
durante las conversaciones, un grupo de estados miembros instó a la comisión a proponer la prohibición en toda la comunidad de los productos que contengan crisotilo, con excepciones, mientras que un segundo grupo la instó a mantener la política de controlar su uso.
6 and his body was like a chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as torches of fire, and his arms and his feet as the look of burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
6 su cuerpo era como de berilo, y su rostro parecia un relampago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como de color de bronce brunido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud.
as for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of a chrysolite; and the four had the same likeness, their construction being as it were a wheel within a wheel.
en cuanto al aspecto de las ruedas y su construcción: su aspecto era como el de un brillante topacio y los cuatro tenían la misma semejanza, siendo su construcción como si fuera una rueda dentro de otra rueda.
the first foundation stone was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
el primer cimiento era jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, ágata; el cuarto, esmeralda; el quinto, ónice; el sexto, cornalina; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el noveno, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.»