Je was op zoek naar: chunk size (Engels - Spaans)

chunk
trozo

chunk sampling
muestreo por chunk

captain chunk!
chunk!

size of each chunk:
tamaño de cada fragmento:

the chunk size defines the size of data unit to be transferred.
el tamaño de la sección define el tamaño de la unidad de datos que se vaya a transferir.

the chunk size is configurable and 1000 is set as its default value.
puede configurarse el tamaño del fragmento, cuyo valor predeterminado es 1000.

the maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
el tamaño máximo que puede tener un trozo para que vuelva a ser verificado durante el envío.

>from this it seems that the raid chunk-size doesn't make that much of a difference.
a partir de esto vemos que el tamaño de segmento unitario del raid no importa mucho.

for example, with a two-drive array and a 4kb chunk size, writing 12kb of data to the array would result in the data being written in three 4kb chunks to the following drives:
por ejemplo, con una formaci�n de dos discos y un tama�o de pedazos de 4kb, el escribir 12kb de datos a la formaci�n, produce que los datos se escriban en tres pedazos de 4kb a las unidades siguientes:

using larger chunk sizes can improve data transfer speeds, because fewer number of network connections are needed to transfer a file. however, larger chunk sizes requires retransmission of larger chunks of data when a connection is interrupted.
el uso de tamaños de secciones más grandes puede mejorar la velocidad de transferencia de datos puesto que se necesitará menor cantidad de conexiones de red para transferir un archivo. sin embargo, los tamaños de secciones más grandes requieren retransmisión de secciones más grandes de datos cuando se interrumpa una conexión.

selected chunks
vidrio seleccionado