Je was op zoek naar: chunking (Engels - Spaans)

chunking
arrancamiento

) has been restated in the nlp concept of chunking; presenting information in
38)página web sobre las formas de aprendizaje de david a. kolb: http://www.nwlink.com/~donclark/hrd/history/kolb.html [a 29.1.2002]

chunking is also a process by which a person organizes material into meaningful groups.
es el modo en que una persona organiza el material en grupos significativos.

‘chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread.
«arrancamiento» el desprendimiento de trozos de goma de la banda de rodadura. 2.23.

‘chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread;
«arrancamiento», la separación de trozos de goma de la banda de rodamiento;

‘chunking’ means the breaking away of small pieces of rubber from the tread;
«arrancamiento»: el desprendimiento de pequeños trozos de goma de la banda de rodadura.

filters are used internally by apache to perform functions such as chunking and byte-range request handling.
los filtros se usan internamente por apache para llevar a cabo funciones tales como chunking y servir peticiones de byte-range.

among the 11 students i had with me, there was one that i had decided to help attend the workshop by chunking off a big part of the fee. i had decided to do so because deep inside i knew that i had to help him.
entre los 11 estudiantes que tuve este año, había uno que quise ayudar haciéndole un buen descuento. dentro de mi sentía que tenia que echarle una mano.

a tyre which, after undergoing the endurance test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.
para superar con éxito el ensayo de resistencia, un neumático no deberá sufrir despegue alguno de la banda de rodadura, las lonas ni los cables, ni presentar arrancamientos de la banda de rodadura o roturas de los cables.

a retreaded tyre which after undergoing the load/speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.
para superar con éxito un ensayo de resistencia carga/velocidad, un neumático recauchutado no deberá sufrir despegue alguno de la banda de rodadura, las lonas ni los cables, ni presentar arrancamientos de la banda de rodadura o roturas de los cables.

a tyre which, after undergoing the relevant load/speed test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords is deemed to have passed the test.
se considerará que un neumático ha superado la prueba correspondiente si después de ser sometido a la misma no presenta ningún despegue en la banda de rodamiento ni en las capas, ni tampoco arrancamiento de la banda de rodamiento ni rotura de cables.