Je was op zoek naar: churned (Engels - Spaans)

i guess from being churned up.
supongo que es por haberse removido violentamente.

huge vats of chemicals are being churned.
en recipientes enormes se agitan los elementos químicos.

so the water is churned through this raft.
así,el agua atraviesa la balsa.

its propeller churned the waves with lazy majesty.
su hélice batió el agua con una majestuosa lentitud.

wave after wave of reforms churned out every few years.
una oleada tras otra de reformas elaboradas a toda prisa cada par de años.

local producers provided everything, even freshly churned butter.
los productores locales estaban en condiciones de proporcionar todo lo necesario, aun la mantequilla fresca.

more and more the waters are churned in which it navigates french sncm
cada vez más las aguas son agitado en que navega el francés sncm

their tails churned the normally peaceful strata into actual billows.
en medio de aquellas aguas ordinariamente tan bonancibles sus coletazos producían una verdadera marejada.

a post by pirzada on facebook churned hundreds of comments within hours.
una publicación de pirzada en facebook generó cientos de comentarios en unas horas.

the teachers teach and the students listen and absorb all that is churned out.
el maestro enseña y los alumnos escuchan y asimilan todos los conocimientos impartidos de manera mecánica.

fables churned out a fable cartoon every week for eight years in the 1920s.
fables hizo una caricatura cada semana durante ocho años en los años 1920.

half-truths are churned out continually to prevent more than the most superficial discernment.
las verdades a medias se producen en masa continuamente para prevenir más que el discernimiento más superficial.

from that region they entered a body of water resplendent with huge wave being churned by a mighty wind.
de esa región entraron en un cuerpo de agua resplandeciente, con enorme ola siendo producida por un fuerte viento.dentro de ese océano arjuna vio un palacio increíble, más radiante que cualquier cosa que jamás había vista.

naturally a mere handful of the hundreds of such pieces churned out after 1900 outlived their brief season.
como es natural sólo un pequeño puñado de ese corpus de cientos de obras, estrenadas desde 1900, ha superado el breve período de vida del género.

obviously, there is a need in the revitalization exercise to examine the resolutions churned out by the general assembly annually.
a todas luces, es necesario que en el ejercicio de revitalización se examinen las resoluciones que aprueba la asamblea general cada año.

cars and trucks sprayed a fine mist of mud as they passed by, and the maquiladoras churned out the products of their labor.
carros y camiones rociaban una fina capa de lodo cuando pasaban, y las maquiladoras producían profusamente el fruto de su trabajo.

but the buffalo trail did not end, instead it changed from the churned up earth to a flowing river of light in the night sky.
pero el rastro del búfalo no terminaba, sino que de la tierra revuelta se convertía en un río de luz en el cielo nocturno.

we could then deal with the behaviour of young people who commit offences later on, in one of the many other reports which are churned out by parliament.
la cuestión de codificar o no el comportamiento de los menores que delinquen la podríamos abordar más adelante, en uno de los muchos informes que este parlamento es capaz de producir.

democracy and human rights has to mean more than the routine cosmetic protestations churned out by mrs Çiller's prayer wheel before customs union.
democracia y derechos humanos tienen que ser algo más que los acostumbrados anuncios cosméticos que hemos venido escuchando como una letanía a la sra. ciller antes de la unión aduanera.

every time i heard the end of day bell, my stomach churned just thinking what i’d have to go through in order to get out onto the street.
cada vez que escuchaba el timbre de salida, el estómago me dolía sólo de pensar por lo que tendría que pasar para poder salir a la calle.