Je was op zoek naar: claim representative (Engels - Spaans)

mobility allowance claim representative
mobility allowance claim rep.

claims representative
representante para la liquidación de siniestros

mobility allowance claim representative (qualifier value)
mobility allowance claim rep.

the claims representative may work for one or more insurers.
el representante para la tramitación y liquidación de siniestros podrá actuar por cuenta de una o varias entidades aseguradoras.

the claims representative may act for one or more insurance undertakings.
el representante para la tramitación y liquidación de siniestros podrá actuar por cuenta de una o varias entidades aseguradoras.

amendment 3 (recital 14 – “competence of claims representative”)
enmienda 3 (considerando 14 – “competencia del representante para la tramitación y liquidación de siniestros”)

the choice of its claims representative shall be at the discretion of the insurance undertaking.
la entidad aseguradora podrá elegir libremente a su representante para la tramitación y liquidación de siniestros.

the claims representative shall be resident or established in the member state where he is appointed.
el representante para la tramitación y liquidación de siniestros deberá residir o estar establecido en el estado miembro para el que haya sido designado.

the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident or the claims representative;
a la entidad aseguradora del vehículo cuyo uso haya causado el accidente o al representante para la tramitación y liquidación de siniestros;

_ notify the name and address of the claims representative referred to in article 12a ( 4 );
_ notifique el nombre y la direccion del representante de las reclamaciones a que se refiere el apartado 4 del articulo 12 bis;

3. if you meet the qualifications described above, ask the ssa claims representative if you are eligible for the student earned income exclusion.
3. si usted cumple con los requisitos descritos anteriormente, pedir a la ssa representante de reclamaciones si usted es elegible para la exclusión de estudiantes por ingreso del trabajo.

(a) the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident or the claims representative;
a) a la entidad aseguradora del vehículo cuyo uso haya causado el accidente o al representante para la tramitación y liquidación de siniestros;

the requirement of appointing a claims representative shall not preclude the right of the injured party or his insurance undertaking to institute proceedings directly against the person who caused the accident or his insurance undertaking.
la obligatoriedad de designar un representante no será obstáculo para que el perjudicado o su entidad aseguradora puedan entablar una acción directa contra la persona que haya causado el accidente o su entidad aseguradora.

(c) the name and address of the insurance undertaking's claims representative in the state of residence of the injured party.
c) el nombre y dirección del representante para la tramitación y liquidación de siniestros de la entidad aseguradora en el país de residencia del perjudicado.

the claims representative shall, in relation to such claims, collect all information necessary in connection with the settlement of the claims and shall take the measures necessary to negotiate a settlement of claims.
el representante para la tramitación y liquidación de siniestros deberá recabar toda la información necesaria en relación con la liquidación de las reclamaciones y adoptar las medidas necesarias para negociar su liquidación.

1. granting the victim a direct right of action; 2. appointment by the insurer of a claims representative; 3. setting up an information centre;
1 ) la instauración de un derecho inmediato de la víctima;

claims representatives
representante para la tramitación y liquidación de siniestros