Je was op zoek naar: clain (Engels - Spaans)

clain
clain

boating on the clain is a lot of fun.
disfruten de un paseo lleno de encanto navegando por el río clain gracias a la buena preservación de su ribera.

descents down the clain can be arranged all year round.
se organizan descensos del río clain todo el año, bajo reserva.

i do not clain originality for any of the ideas or techniques described in the document.
no reclamo la originalidad de ninguna de las ideas o tecnicas descritas en este documento.

in july and august, you can canoe down the clain (or throughout the year by reservation ).
en julio y agosto, posibilidad de alquilar canoas por la tarde (previa reservación por la mañana).

in the shadow of castle ruins, vivonne is the meeting point of the vonne, the clain and the palais rivers.
a lo largo de las avenidas y de los jardines, a la sombra de árboles centenarios, podrán seguir la evolución de arbustos, árboles, colecciones de plantas a través de las 4 estaciones.

at the point where the clain and vienne rivers merge, the city of vetus pictavis dates back nearly 2,000 years.
situado en la confluencia de los ríos vienne y clain, la antigua ciudad de vetus pictavis tiene más de 2000 años.

in july and august, you can canoel down the clain river ( reservation is necessary for the rest of the year ).
en julio y agosto, posibilidad de hacer descenso de canoas, el resto del año la reserva es necesaria.

you can also explore the delightful ile verte and the anguitard mill on the banks of the clain. hotels, samping grounds and futuroscope are all close by.
a descubrir tambien el marco encantador de la isla verde y del molino de anguitard en las orillas del clain. hoteles y camping a proximidad así como el parque de futuroscope.

inhabitants of the "villedieu du clain" village enjoy the wide and green countryside while still living close to the city of poitiers.
una de las ventajas que tienen los habitantes del cantón de la villedieu du clain es de vivir a proximidad de la aglomeración de poitiers beneficiando al mismo tiempo de las ventajas de un denso marco natural.

in the shadow of castle ruins, vivonne is the meeting point of the vonne, the clain and the palais rivers. a great place for canoeists and fishermen.
clasificado ville etape, vivonne es un auténtico paraíso para los pescadores.

this very pleasant and quiet site is in verdant and generously shaded surroundings between the river clain and the town centre, near the shops and just a stone’s throw from the château de dissay.
muy agradable y tranquilo, se sitúa en un espacio verde y sombreado entre el clain y el centro-del pueblo, cerca de los comercios y a dos pasos del castillo de dissay.

the first printed reference to the archipelago was also the work of a spaniard: father pablo clain, who in 1697 published a volume entitled breve noticia del nuevo descubrimiento de las islas palis o palaos.
el primer testimonio escrito referente al archipiélago es también obra de un español, el padre pablo clain, quien publicó en 1697 la obra “breve noticia del nuevo descubrimiento de las islas pais o palaos”.

this village is located in the centre of a valley next to the clain river, and famous for its benedictine abbey - the first monastery to be founded in gaul in 361 a.d. by saint martin.
atravesado por el clain, este municipio encajado en el fondo de un valle es célebre por su abadía benedictina, primer monasterio de la galia, fundada por san martín en el 361.

located between the clain valley and the moulière forest, dissay is well known for its château, originally built as a 'holiday home' in the 15th century by pierre d'amboise, the bishop of poitiers.
situada entre el valle del clain y el bosque de moulière, dissay es célebre por su castillo, construido en el siglo xv por pierre d'amboise, obispo de poitiers, para ser residencia de campo.