Je was op zoek naar: clean the machine at every work shift (Engels - Spaans)

clean the machine
limpiar la máquina

water required to clean the machine 3 l
cantidad de agua para el lavaje 3 l

2. clean the filter installed in the machine’s filter holder every day
2. limpiar cada día el filtro instalado en la máquina

discover the machine at these links:
descubra la máquina en los siguientes enlaces:

assess the condition of the machine – at any time
cambio de los paneles de seguridad serviceplus de la a a la z

this test has to be performed per machine at the beginning and end of each work shift period from continuous production.
este ensayo deberá realizarse en cada máquina al principio y final de cada turno de trabajo de producción continua.

therefore the operator does not have to clean up the machine at the end of the day, saving a significant amount of time.
esto implica una gran reducción del trabajo del operador al limpiar la máquina cuando finaliza el día y un notable ahorro de tiempo.

suitable for buyers willing to keep the ownership of the machine at maturity.
· apropiada para compradores con interés en mantener la propiedad de la máquina al vencimiento del crédito.

all that is needed is to carefully clean the machine each day to maintain health and sanitation in the workplace.
todo lo que necesita es que se limpie cuidadosamente todos los días para mantener el lugar de trabajo en condiciones salubres y sanitarias.

clean the ice machine and the bin regularly (make sure that the machine and the bin are easily accessible)
limpie la máquina de hielo y el silo con regularidad (asegurar la accesibilidad a la máquina y al silo)

suitable for buyers willing to keep the ownership of the machine at maturity. operating lease
apropiado para compradores que pretendan conservar la propiedad de la máquina al final del periodo de financiación.

electromagnetic field emissions of the machine at frequencies which interact with the human body. en 62233
emisión de campos electromagnéticos por parte de la máquina a las frecuencias de interacción con el cuerpo humano. en 62233

a sensor unit is mounted on the outside of the machine at a point near to where the fabric passes.
el sensor está montada fuera de la máquina en un punto cerca de dónde pasa el tejido. un imán se cose en la costura del tejido y este activa el sensor cuando pasa. un relevador se activa en una unidad de amplificación separada durante aproximadamente 2 segundos.

however, control of the movement of the machine at a safe position from these parts is the best solution.
cabe indicar no obstante que la mejor solución es supeditar el desplazamiento de la máquina a una posición segura de estos elementos.

the machine is used to clean the 30 pieces of inclined entry trash racks.
la máquina sirve para limpiar las 30 rejillas de entrada de posición inclinada.

during discussion of the specifications desired for the machine at project meetings, therefore, we were able to contribute suggestions concerning ergonomics and organization of work.
al describir las especificaciones deseadas en las reuniones de trabajo aportamos nuestras sugerencias respecto a la ergonomía y la organización del trabajo.

the free length of the specimen between the clamps of the machine at the start of the test shall be 200 mm ± 40 mm.
la longitud libre de la muestra entre las abrazaderas al comienzo del ensayo deberá ser de 200 mm ± 40 mm.

the v series is equipped with swivel operation box, which allows onsite operators to control the machine at suitable angle and position.
la serie v está equipado con la caja de la operación de giro, que permite a los operadores in situ para controlar la máquina en ángulo y la posición adecuada.

high removal rate implies a lot of grinding and polishing dirt. hence diapro contains a surface active component that makes it easier to clean the specimens, the surface and the machine.
una alta capacidad de arranque implica mucha suciedad de esmerilado y pulido. por lo tanto diapro contiene un componente activo que hace más fácil la limpieza de las muestras, la superficie de preparación y el equipo.

all in all the prototype of the hibiscus 1315 rake has done such a great job at the agrar farm that manager friedemann karl was happy to purchase the machine at the end of the season.
resumiendo: el prototipo del rastrillo hibiscus 1315 funcionó tan bien en la granja agrar que el director friedemann karl decidió comprar la máquina al final de la temporada. español