Je was op zoek naar: clear debug log (Engels - Spaans)

clear debug output
borrar salida de depuración

& kplayer; debug log.
registro de depuración de & kplayer;.

you can also save the current debug log while running wammu from help menu.
también puedes ver el registro de depuración actual mientras wammu ejecuta desde el menú de ayuda.

the cloudbackup app internally generates debug logs for facilitating troubleshooting.
la aplicación cloudbackup genera internamente registros de depuración para facilitar la identificación y solución de problemas.

additionally it allows us to synchronize a client debug log with the network log, showing them side by side:
además nos permite sincronizar un registro de depuración del cliente con el registro de red, mostrándolos lado a lado:

debug log: the system will record all of the synchronization activities between your computer and the nas for diagnosing technical problems.
registro de depuración: el sistema registrará todas las actividades de sincronización entre su equipo y el nas para diagnosticar problemas técnicos.

i. debug log: the system will record all of the synchronization activities between your computer and the nas for diagnosing technical problems.
i. debug log (registro de depuración): el sistema registrará todas las actividades de sincronización entre el ordenador y el nas para el diagnóstico de problemas técnicos.

new lines are added to debug log whenever a 4d process is started or stopped: now the process name is available in addition to the process id.
las nuevas líneas se añaden al registro de depuración cada vez que se inicia o se detiene un proceso 4d: ahora el nombre del proceso está disponible además del id de proceso.

please be as descriptive as possible and do not forget include necessary information to reproduce the bug such as debug logs.
porfavor, sé tan descriptivo como te sea posible y no te olvides de incluir la información necesaria para reproducir el error como los registros de depuración.

if you get through the initial boot phase but cannot complete the install, the menu option save debug logs may be helpful.
podría serle útil la opción de informe de fallos del menú si ha pasado la fase inicial de arranque pero no puede completar la instalación.

a small window will show with the version information as well as a [generate debug report] button. press the button to download the debug log file for sending to the qnap customer support team.
aparecerá una pequeña ventana con la información dela versión, así como el botón [generar información de depuración]. oprima el botón para descargar el archivo de registro de depuración para enviarlo al equipo de atención al cliente de qnap.

a small window will show with the version information as well as a [generate debug report] button. press the button to download the debug log file for sending it to the qnap helpdesk with your problem details.
aparecerá una ventana pequeña, la cual muestra la información de la versión así como también el botón [generar informes de depuración]. presione el botón para descargar el archivo de registros de depuración para enviarlo al departamento de soporte técnico de qnap con los detalles de su problema.

log level (loglevel) controls the number of messages logged to the errorlog file and can be one of the following: debug2: log everything. debug: log almost everything. info: log all requests and state changes. warn: log errors and warnings. error: log only errors. none: log nothing. ex: info do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
nivel de registro (loglevel) controla el número de mensajes registrados en el archivo errorlog y puede ser uno de estos: debug2: registra todo. debug: registra casi todo. info: registra todas las peticiones y cambios de estado. warn: registra avisos y errores. error: sólo registra errores. none: no registra nada. ej.: info do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)