Je was op zoek naar: cleared custom (Engels - Spaans)

cleared
liquidadas

cleared.
superficie desminada en metros cuadrados.

cleared from
aclaramiento

security cleared
habilitado

mccauley cleared.
9. mccauley se largó.

identified: cleared:
zonas detectadas: zonas despejadas:

mail cleared through customs
correo despachado en aduanas

shipments must be custom cleared.
los envíos deben someterse a un despacho aduanero.

value of goods cleared by customs
valor de la mercancía declarada en aduana

customs cleared in russia and has a full set of keys.
растаможен en rusia y tiene un juego de llaves.

stocks irrespective of whether they have been cleared by customs or not.
es indiferente si se ha realizado o no el despacho de aduana de dichas existencias.

to circulate were cleared by means of forged spanish customs stamps.
exportación para avituallamiento' y a carne de vacuno procedente de terceros países, almacenada en aduana en la comunidad (con exención de derechos), destinada también al avituallamiento.

traveling regularly around the world we have cleared customs literally hundreds of times.
viajando regularmente alrededor del mundo hemos pasado por la aduana cientos de veces.

a distinction had been drawn between community goods and third country goods which had not cleared customs.
se había establecido una distinción para distinguir las mercancías comunitarias de las mercancías de terceros países no despachadas en aduana.

most cases of illegal trafficking are discovered only after shipments have cleared customs controls and usually after hazardous wastes have been illegally dumped.
la mayoría de los casos de tráfico ilícito se descubren únicamente después de que los cargamentos hayan pasado los controles de aduanas y, por lo general, después de que los desechos peligrosos hayan sido vertidos de manera ilícita.

in general, goods which have not cleared customs must be stored separately from swiss goods and goods which have received customs clearance.
por norma general, las mercancías no despachadas deben almacenarse separadas de las mercancías suizas y de las mercancías despachadas.

however, the head of customs for abidjan airport informed the group that express freight companies are based in the airport and that customers arrive to recover their parcels after they have cleared customs.
sin embargo, el jefe de las aduanas del aeropuerto de abidján informó al grupo de que las empresas de flete expreso tenían base en el aeropuerto y que los clientes llegaban a recoger sus envíos después de haber pasado las aduanas.

the system of community transit consists of two procedures: one applies to merchandise from outside the community and which has not yet cleared customs, the other to merchandise of communi­ty origin.
según una reciente propuesta de la comisión, el régimen de tránsito comunitario sólo debería aplicarse ya a la circulación de las mercan­cías de terceros países.

the bank's documents also corroborate both the claimant's assertion that the goods had not cleared customs before the date of invasion and the buyer's statement that it had not taken delivery of the consignments.
los documentos del banco corroboran también la afirmación del reclamante de que los bienes no habían sido objeto de despacho de aduana antes de la fecha de la invasión, y su declaración de que no había tomado posesión de las remesas.