Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
french prime minister georges clemenceau was among those who idealized demosthenes and wrote a book about him.
el primer ministro francés georges clemenceau estuvo entre aquellos que idealizaron a demóstenes e incluso escribió un libro sobre él.
true, by combining patriotic lies with police persecution, clemenceau still holds the french workers in his grip.
es cierto que mediante la combinación de mentiras patrióticas con la persecución policial, clemenceau todavía mantiene a los trabajadores franceses en la mano.
2. with these words, the french politician georges clemenceau described his arrival at the port of buenos aires in 1910.
2. el político francés georges clemenceau describía con las palabras que transcribimos su llegada al puerto de buenos aires en 1910.
if you enjoy spending time outdoors, head to the closest green space, parc clemenceau, which is right down the street.
si disfruta pasando el tiempo al aire libre, puede dirigirse al parque clemenceau que se encuentra justo al bajar la calle.
clemenceau once said that war could not be left to the generals and, in the same way, i think liberalization cannot be left to the liberalizers alone.
por el contrario, es necesario que se pongan al servicio del progreso social y moral de toda la humanidad, como lo han sido, en el transcurso de la historia, la escritura, la imprenta, el teléfono, la radio y la televisión.
[13] this impression still persisted in the first decades of the 20th century, as evidenced once again in the words of clemenceau,
[12] esta impresión permanecía todavía en las primeras décadas del siglo xx, como se evidencia nuevamente en las palabras de clemenceau :
among her portraits which followed from that association are those of georges clemenceau; first lady edith roosevelt and her daughter; and admiral sir david beatty.
entre sus retratos están los de georges clemenceau; edith roosevelt y su hija; y el almirante sir david beatty.
keynes has shown graphically what a fool wilson made of himself, and how all these illusions fell to dust at the encounter with the businesslike, experienced and practical policies of capital personified by clemenceau and lloyd george.
keynes ha mostrado con toda evidencia que wilson ha resultado ser un tonto y que todas estas ilusiones se han esfumado al primer contacto con la política práctica, mercantil y traficante del capital, encarnada por los señores clemenceau y lloyd george.
from here we will go to the square maréchal foch, lined with buildings of the eighteenth century, to continue until the museum of fine arts (rue clemenceau).
desde aquí iremos a la plaza maréchal foch, bordeada de edificios del siglo xviii, para seguir hasta el museo de bellas artes (rue clemenceau).
due to the implementation of the new tram line in central bordeaux, the competition for the design of public space in the tourny square is convened, extending the intervention along the cours de verdun and cours clemenceau, with a total 1km in length.
con motivo de la implantación de la nueva línea de tranvía en el centro de burdeos, se convoca el concurso para el diseño del espacio público de la plaza tourny, extendiendo la intervención a lo largo de la cours de verdun y cours de clemenceau, con un total de 1km de longitud.
comment:the clemenceau and his sister ship, foch, were the first aircraft carriers designed as such and built from the keel to be completed in france. it was refitted in 1978 to accomodate super etendard aircraft and nuclear weapons.
comentario:el clemenceau y su unidad gemela, foch, fueron los primeros portaaviones diseñados como tales, construidos y completados en francia. fue modernizado en 1978, dándole capacidad para operar con aviones super etendard y armas nucleares.
37. georges clemenceau (1841–1929) was prime minister of france during the first world war, and the main advocate of a war to the finish; david lloyd george (1863–1945) was coalition prime minister of great britain for the second half of the war, and a supporter of the same policies.
[37] georges clemenceau (1841-1929) fue primer ministro de francia durante la primera guerra mundial, siendo uno de los más ardientes partidarios de librar la guerra hasta el final; david lloyd george (1863-1945) fue primer ministro de coalición de gran bretaña durante la segunda mitad de la guerra, y era partidario de las mismas políticas.