Je was op zoek naar: clinch (Engels - Spaans)

clinch
sujeción por curvatura de terminales

you will not clinch!
no le va a importar...

but even that does clinch the question.
pero aun eso no soluciona el problema.

it is used to clinch high pressure hoses.
es utilizado para clavar mangueras de alta presión.

such reflections are understandable but do not clinch the matter.
son consideraciones comprensibles, pero no es suficiente.

an important tributary of the clinch river is the powell river.
el principal afluente del clinch es el río powell ().

his friend clinch smith disappeared; his remains were never found.
su amigo clinch smith desapareció, sus restos nunca fueron encontrados.

the clinch and powell river drainage basins are separated by powell mountain.
las cuencas de drenaje del clinch y del powell están separados por montaña powell.

it would have been possible to clinch a good deal for the eu in 2008/2009.
la ue hubiese podido lograr un buen acuerdo en 2008/2009.

albert also receives a bounty for killing clinch and uses the money to buy more sheep.
además, albert recibe una recompensa por haber matado a clinch, que utiliza para comprar más ovejas.

diego forlán scored the winner on the 116th minute to clinch the game for the spanish team.
los goles fueron marcados por diego forlán para el conjunto español y simon davies para el equipo inglés.

once it is tightened, your knot should look similar to the improved clinch knot shown in picture f.
una vez que se apriete, tu nudo debe parecer similar al nudo mejorado del remache demostrado en el cuadro f.

but this evening my main aim is to secure a wide consensus in the debate and clinch it with a majority vote tomorrow.
esta tarde deseo, ante todo, que lleguemos a un amplio acuerdo en el debate, y que lo materialicemos mañana en una holgada votación.

**the chicago cubs clinch the national league central title with a 6–0 blanking of the reds.
** los chicago cubs clinch the national league central title with a 6-0 blanking of the reds.

during the 2009 usl season sebrango contributed by helping the impact clinch a playoff spot under new head coach marc dos santos.
durante la temporada 2009 de la usl sebrango contribuyó a la clasificación de los impact a la liguilla con el nuevo entrenador marc dos santos.

the commission proposal to clarify regulations on shipments of waste and clinch a deal on common rules for the waste markets is sorely needed.
considero importante que la propuesta en cuestión incluya las aguas regionales de la ue, que necesitan protección de las amenazas que conlleva el tráfico de residuos.

==recreation==there are several state and local parks along the clinch river in both tennessee and virginia.
==recreación==hay varios parques estatales y locales a lo largo del río clinch, tanto en tennessee como en virginia.

after dropping tanner with a straight left in round 1, okami landed a knee in the muay thai clinch position that knocked out tanner 3 minutes into round 2.
okami conecto un rodillazo desde la posición de muay thai clinch donde noqueó a tanner a los dos minutos de la tercera ronda.

at that point, the opposition vote was split, which gave the state party an advantage, although it was still concerned about its inability to clinch the vote.
para entonces los votos opositores estaban repartidos y eso propiciaba la ventaja del partido de estado que, no obstante, se mostraba muy preocupado por su estancamiento.

and while kerry expects to win the bulk of the delegates, he cannot win enough to push his total to 2,162 -- the number needed to clinch the nomination.
y mientras kerry espera ganar la mayoría de los delegados, no puede llegar a los 2,162 el número que necesita para la nominación.