Je was op zoek naar: close packed (Engels - Spaans)

close-packed
empaquetamiento compacto

close-packed structure
estructura empaquetada

packed
inserción de un taponamiento

packed mop
disco macizo con hojas de distintos diámetros

all packed!
¡todo empaquetado!

packed column
torre de relleno

1, were packed
1

vacuum-packed
tubos, en haz/atado/fajo pv

packed room (1)
packed room (1)

in the wardrobe’s dim depths, close-packed
en el opaco fondo del armario,

packed products only
solo productos embalados

-packed lunch service.
-bolsas de servicio de almuerzo.

these bonds are highly directional, and make the ice adopt a hexagonal structure that is not close-packed.
estos enlaces son muy direccionales y provocan que el hielo adopte una estructura hexagonal que es poco compacta.

that means in last consequence: reality consists of corpuscles that are close-packed and are connected with each other.
eso significa en la última consecuencia: la realidad se compone de partículas que están casi apiñadas y unidas las unas con los otras.

before the final spacing, the plants are close-packed and their lower leaves are therefore kept in a microclimate which is moist and shaded by the upper leaves.
antes de separar, las plantas están cerradas las unas contra las otras y las hojas inferiores son mantenidas en un microclima húmedo y a la sombra de las hojas superiores.

:formula_2===hcp===slip in hexagonal close packed (hcp) metals is much more limited than in bcc and fcc crystal structures.
===empaquetamiento hexagonal compacto (hcp)===el deslizamiento en estos metales es mucho más limitado que en las estructuras bcc y fcc.

it is well documented that [in a close-packed arrangement] the ratio of volume occupied by the spheres to the total volume of 3-dimensional space is 0.7405.
está bien documentado que en la forma más compacta, la relación entre el volumen ocupado por las esferas con el volumen total de espacio 3-dimensional es 0.7405.

it can be proven mathematically that for one-component structures, the most dense arrangement of atoms has an apf of about 0.74 (see kepler conjecture), obtained by the close-packed structures.
matemáticamente se puede probar que, para estructuras de un componente, el valor del fea del arreglo más denso de átomos es de alrededor de 0.74.

each layer of oranges in this pile is close-packed as the silicon disks above. as we move up we put each new orange sitting on the middle point between three bottom oranges, and... we end up with hexagonal close packing along the vertical direction too!. try it at home.
cada capa de naranjas forma un empaquetamiento compacto como el de los discos de silicio de arriba. al apilar una nueva capa ponemos naranjas en el hueco que forman tres naranjas de la capa inferior y de esta manera... acabamos teniendo un empaquetamiento compacto hexagonal también a lo largo de la dirección vertical. prueba en casa.

* hexagonal close-packed (hcp): 0.74* face-centered cubic (fcc): 0.74 (also called cubic close-packed (ccp))* body-centered cubic (bcc): 0.68* simple cubic: 0.52* diamond cubic: 0.34the majority of metals take on either the hcp, ccp or bcc structure.
== ejemplo ==la celda unidad para la estructura cúbica centrada en el cuerpo, en inglés: "body-centered cubic", "bcc", contiene dos átomos: un octavo (1/8) de átomo en cada esquina del cubo y un átomo en el centro.