Je was op zoek naar: cobweb (Engels - Spaans)

cobweb
telaraña

artificial cobweb
telaraña artificial

the cobweb is the jail or imprisonment.
ella la hace y se queda ahí detenida.

the spider surrounds tunnels also with a cobweb.
la araña rodea también los túneles con una telaraña.

it has been described as being like a cobweb or a jelly.
se ha descrito como algo parecido una tela de araña o gelatina.

a spider builds its own cobweb in which it gets itself arrested.
ella hace su propia telaraña.

the thought of the cobweb in his mouth made him feel sick to his stomach.
sólo de pensar en la telaraña en su boca el estómago se le revolvía.

the article argues that the mechanism underpinning these fluctuations is the cobweb model.
el mecanismo que da origen a estas fluctuaciones, conforme a la explicación propuesta, obedece a un modelo cobweb (en tela dearaña).

. she chitrinî is flexible like cobweb, the verse says, and permeatesnetrates all centers.
ella, chitrinī, es flexible como el hilo de la araña, dice el versículo, y penetra en todos los centros.

a number of prior structural conditions are needed if the cobweb cycle is toemerge and continue.
nuestroartículo intenta interpretar y analizar los motivos de dicha tendencia.

"investment in maltese human capital ", cobweb economic journal (1974)
"investment in maltese human capital " (inversión en el capital humano de malta), cobweb economic journal (1974)

baba says that because we are caught in the cobweb of illusion or delusion or maya, awareness of god is lost.
baba dice que debido a que estamos enredados en la tela de araña de la ilusión o el engaño o el maya, se ha perdido la conciencia de dios.

i thought that after a few metres of driving, the cobweb would have been torn away but it stayed intact.
pienso que, unos metros después de haber comenzado a rodar, la tela se desgarrará.

"the right to strike: comparative study ", cobweb economic journal (1975)
"the right to strike: a comparative study " (el derecho de huelga: estudio comparativo), cobweb economic journal (1975)

the cobweb model establishes a recursiveloop between the trend in enrolments in adiscipline and the trends in the labour market associated with this discipline.
para interpretar las oscilaciones del primertipo mencionado, es frecuente usar el modelo de ciclo cobweb o en tela de araña(bargel y ramm 1999; minks et al. 1998; neugart y tuinstra 2003; zwick y boockmann2004).

she is the goddess of the cosmic substance, who is flexible like cobweb and enters every center in the spine, and is pure intelligence.
ella, la diosa de la sustancia cósmica, es flexible como el hilo de la araña y penetra por todos los centros colocados dentro del espinazo, y es pura inteligencia.

fulfilment of one desire will lead to another desire! then it becomes a series of desires so that we become caught in a cobweb of desire.
¡la satisfacción de un deseo llevará a otro! entonces, terminaría por convertirse en una serie de deseos hasta que nos veamos cogidos en toda una red de ellos.

a weather that seems made to measure to do away with every single cobweb in your golf club bag. an island that seems custom-made for golf enthusiasts.
un clima hecho por encargo para que ni una sóla bolsa de palos coja polvo. una isla que parece hecha adrede para las vacaciones de los aficionados al golf.

the central bank is accumulating amounts of dollar-tickets in amounts never before seen: imaginary riches which have less substance than a fragile cobweb.
riquezas imaginarias que tienen menos sustancia que una frágil telaraña.

training and learning for competence ation and productive use of skills, this may result in 'cobweb cycles' which induce serious prob lems in the longer run.
formar y aprender para la competencia profesional mos años, continúa duplicando con creces los índices de paro adulto.