Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a characteristic of the viennese culture represents the viennese coffeehouse, where in addition to a variety of different coffees and smaller meals. m
una característica de la cultura vienesa representa el café vienés, donde además de una gran variedad de cafés y comidas más pequeñas. muchos v
there is some seating at both spots; we prefer the greenwich village setting for its exposed brick walls and warm coffeehouse feel.
hay algunos asientos en ambos locales; preferimos el de greenwich village por su pared de ladrillo expuesto y su acogedor ambiente de café.
one of the best known is the jirásek spa hotel, where you’ll find a rehabilitation pool and a restaurant incorporating a very pleasant coffeehouse.
uno de los más conocidos es el hotel balneario jirásek, que dispone de una piscina de rehabilitación, así como de un restaurante con una cafetería agradable.
supporting the arts and independent expression in the true spirit of coffeehouse culture is core to the vérité vision. vérité coffee is an independent neighborhood coffeehouse with three seattle locations.
el apoyo de las artes y a la expresión independiente en el verdadero espíritu de la cultura del café es el núcleo de la visión de verité. verité coffee es un café de barrio independiente, con tres establecimientos en seattle.
krispy kreme doughnuts, inc. is an american global doughnut company and coffeehouse chain based in winston-salem, north carolina.
krispy kreme es una multinacional de dónuts con sede en winston-salem, carolina del norte (estados unidos).
the restored stained-glass windows were created to decorate and brighten the pleasant coffeehouse environment in those times, where people would spend their leisure time in a very select environment.
los vitrales restaurados fueron concebidos para adornar y alegrar el ambiente grato de un café de aquellos tiempos, donde la gente iba a pasar momentos de esparcimiento en un ámbito selecto.
inspired by a television program about a coffeehouse in london that attracted new musical talent, mo, as she was known, opened a coffee club in the family’s basement.
inspirada en un programa de televisión sobre un café en londres que atraía nuevos talentos musicales, mo, como la llamaban, abrió un café en el sótano familiar.
and i bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last -- in the last day or last week, right?
y les apuesto que uno de uds, si no más, ha usado el sistema de dicho aparato y dicho satélite para localizar el café más cercano ayer o la semana pasada, ¿no?
in 1985, he said:he began to perform at the ten o'clock scholar, a coffeehouse a few blocks from campus, and became involved in the dinkytown folk music circuit.
durante su estancia en minneápolis, comenzó a tocar en el ten o'clock scholar, una cafetería a pocos bloques del campus universitario, y se involucró activamente en el circuito local de música folk de dinkytown.