Je was op zoek naar: colaptes (Engels - Spaans)

colaptes
género colaptes (organismo)

genus colaptes
género colaptes

colaptes vigors 1825
género colaptes

colaptes auratus (organism)
carpintero escapulario

hence this colaptes, in all the essential parts of its structure, is a woodpecker.
por consiguiente, este colaptes es un pájaro carpintero en todas las partes esenciales de su conformación.

the andean flicker ("colaptes rupicola") is a south american species of woodpecker.
el carpintero andino (colaptes rupicola) es una especie de pájaro carpintero de américa del sur.

the spot-breasted woodpecker ("colaptes punctigula") is a species of bird in the picidae family.
el carpintero de pecho punteado (colaptes punctigula) es una especie de ave en la familia "picidae".

the black-necked woodpecker ("colaptes atricollis") is a species of bird in the picidae family.
el carpintero peruano (colaptes atricollis) es una especie de ave piciforme de la familia picidae endémica del perú.

in certain other districts, however, this same woodpecker, as mr. hudson states, frequents trees, and bores holes in the trunk for its nest. i may mention as another illustration of the varied habits of this genus, that a mexican colaptes has been described by de saussure as boring holes into hard wood in order to lay up a store of acorns.
en otros distritos, sin embargo, este mismo pájaro carpintero, según manifiesta míster hudson, frecuenta los árboles y hace agujeros en el tronco para anidar. puedo mencionar, como otro ejemplo de las costumbres diversas de este género, que de saussure ha descrito, que un colaptes de méjico hace agujeros en madera dura para depositar una provisión de bellotas.