Je was op zoek naar: collateral damage (Engels - Spaans)

collateral damage
daño colateral

more collateral damage
más daños colaterales

the collateral damage.
el daño colateral.

collateral damage is minimized.
de este modo, los daños colaterales pueden evitarse considerablemente.

talk about collateral damage!
¡para que luego se hable de daño colateral!

53-64 you face collateral damage:
53-64 sufres daños colaterales:

forget the complaints of “collateral damage”.
olvídense los lamentos de “daño colateral”.

174. sanctions have caused some collateral damage.
las sanciones han tenido algunos efectos negativos colaterales.

sri lanka: collateral damage · global voices
sri lanka: daño colateral

killers don’t think about collateral damage.
los sicarios no se detienen a pensar en los daños colaterales.

2. action to minimize collateral damage of sanctions
2. medidas para reducir al mínimo los daños indirectos de las sanciones

7. the argument that "collateral damage " is unintended
7. el argumento de que los "daños secundarios " no son intencionales

they are not the collateral damage—they are the targets.
ellos no son daños colaterales. ellos son el objetivo.

collateral damage was also reported at the najem hospital.
en el hospital nayem también se informó de daños colaterales.

avoiding collateral damage was a key element in that regard.
a este respecto, era fundamental evitar los daños colaterales.

hope the operation will end swiftly and without much collateral damage.
se espera que la operación termine rápidamente y sin demasiados daños colaterales.

that is the result, the collateral damage of this attack on gaza.
Ése es el resultado, el daño colateral de este ataque a gaza.

the ensuing war with its many hundreds of dead was just collateral damage.
la guerra que surgió a raíz de esto junto con sus centenares de muertos fue sólo un daño colateral.

the collateral damage at this point in time is huge. i regret that.
el daño colateral en estos momentos es enorme, y lo lamento.

i translated the original interview into english for my blog collateral damage.
traduje la entrevista original al inglés para mi blog collateral damage.