Je was op zoek naar: collates (Engels - Spaans)

this edit collates the best efforts of both groups.
esta edición coteja los mejores esfuerzos de ambos grupos.

finally, eurostat collects and collates vital statistical data.
por último, eurostat recoge y organiza datos estadísticos indispensables.

fao statistics collates and disseminates food and agricultural statistics globally.
en la división de estadística de la fao se cotejan y divulgan estadísticas sobre agricultura y alimentación de todo el mundo.

in this post, nigerianstalk collates some tributes from ify's colleagues.
en este post, nigerianstalk reune algunos tributos de los colegas de ify.

to collate
intercalar