Je was op zoek naar: colleages (Engels - Spaans)

today we went to show mait to my colleages, but i forgot to take pictures :(
hoy fuimos a mostrar a mait a mis colegas, pero se me olvidó sacar fotos :(

we invite you to learn from the value of our joint experience, and share it with friends and colleages.
les invitamos a aprender del valor de nuestra experiencia compartida, y a difundirla con su entorno.

as a flat bed scanner, this device is, as also its colleages, mainly designed for scanning non-transparent documents.
como un escáner de base plana, el aparato esta diseñado, como todos los demás escáners de su especie, principalmente para escanear patrones no transparentes.

but the president-in-office of the council has written to his colleages and asked them to present their lists of candidates and
pero el presidente del consejo se ha puesto en contacto por escrito con sus colegas para que presenten sus listas de

the most successful proceedure to motivate colleages and partners for creative tasks is that they need not to worry about factors related to other things besides the task and that they have positive feedback about it.
la mejor manera de motivar a colegas y compañeros para labores creativas es que no se tengan preocupar de factores relacionados con otras cosas aparte de ese trabajo y que tengan retroalimentación positiva respecto de él.

director of the upper gulf of california biosphere reserve in sonora, mexico, who died in march 2011; a great loss to the scientific community and his many colleages in the desert, ecosystems ecology and fisheries.
director de la reserva de la biósfera del alto golfo de california en sonora, méxico, quien falleció el pasado mes de marzo; una gran pérdida para la comunidad científica y sus muchos colegas en desierto, ecología de ecosistemas y la pesca.

it is not known the exact time and place where the arrest of sanchez rodriguez took place. however, his family believes that he was intercepted while on his way home yesterday, monday night, after he had contacted with colleages members of cuba press.
la hora y el lugar exácto del arresto de sanchez rodriguez no están precisados, pero su familia considera que la policía política lo interceptó cuando regresaba a su casa en la noche del lunes, después de contactar con colegas de cuba press en aquella provincia.

and let's do it in the spiritual desert of the world we live in, with mary's help. our families, friends, work colleages and everyone around us need our sincere and joyful witness; may our faith and works shout that our lord is the way, the truth and the life.
y hagámoslo en el desierto espiritual del mundo en que vivimos, con la ayuda de maría. nuestras familias, amigos, compañeros de trabajo y todos los que nos rodean necesitan nuestro testimonio sincero y alegre; que nuestra fe y nuestras obras griten que nuestro señor es el camino, la verdad y la vida.