Je was op zoek naar: collision coverage (Engels - Spaans)

- drop collision coverage.
- caída de cobertura de colisión.

collision
colisión

collision;
impacto;

air collision
colisiones aéreas

traffic collision
accidente de tráfico

collision and fires, theft and vandalism coverage
•cobertura de incendio, robo, choque y vandalismo

collision course:
e n curso de colisión:

collision (event)
colisión (hallazgo)

most clients confuse this coverage with “collision coverage.”
la mayoría de los clientes confunden esta cobertura con la "cobertura del choque".

even if you are at fault for the accident, your collision coverage will
incluso si tienen la culpa del accidente, su cobertura de colisión

whether or not you carry comprehensive and collision coverage on your own car.
si tiene o no cobertura contra todo riesgo en su propio automóvil.

collision coverage, for possible damage to your vehicle or to another vehicle.
resistencia: gracias a las grandes dimensiones de los vehículos, en caso de accidente los daños a las personas son muy limitados.

if you have no collision coverage and the accident was your fault, no one pays for your damages.
si el accidente fue su culpa, entonces su aseguradora es su única opción de pago. si usted no cuenta con cobertura de daños por choque y el accidente fue su culpa, nadie le paga sus daños. si el otro conductor es responsable, usted puede usar el seguro de él. si usted cuenta con cobertura de daños por choque, puede usar su propio seguro, o bien, elegir usar el seguro de la otra persona.

car rental agencies offer their own collision, liability, theft and other insurance coverage.
las agencias de alquiler de automóviles ofrecen sus propios seguros contra choques, responsabilidad civil, robo y otras coberturas.

insurance. car rental agencies typically offer their own collision, liability, theft and other insurance coverage.
seguro. las agencias de renta de automóvil suelen ofrecer su propia colisión, responsabilidad civil, robo y otras coberturas de seguro.

once the value of your car is below a certain amount (an amount you can afford to lose), drop the collision coverage.
una vez que el valor de su coche está por debajo de una cierta cantidad (una cantidad que usted puede darse el lujo de perder), caída de la cobertura de la colisión.

it's relatively inexpensive compared to the collision coverage you take out in case you're at fault, so why tempt fate?
es relativamente barata en comparación con la cobertura contra choques que lo cubre en caso de que usted tenga la culpa.

if you have the collision coverage but just don’t want to make a claim against your company, you can make the other company pay for your damages.
si usted tiene cobertura de colisión, pero simplemente no desea hacer una reclamación en contra de su empresa, usted puede hacer que la otra empresa page por sus daños.

whether you carry comprehensive and collision coverage on your own car; if you don't, you may not be covered for a rental by your insurance carrier
si usted cuenta con cobertura integral y por colisión en su propio auto, si usted no cuenta con ésta, puede que usted no esté cubierto en caso de renta por parte de su proveedor de seguro.

a.it depends. if you have collision coverage on your insurance policy, then the quickest way to get your car fixed is by making a claim against your own policy.
r. depende. si usted tiene cobertura de colisión en su póliza de seguro, entonces la manera más rápida de conseguir que su automóvil sea arreglado es haciendo un reclamo contra su propia póliza.