Je was op zoek naar: colonizers (Engels - Spaans)

spain's "new colonizers"
los "nuevos colonizadores" de españa

the question is to the colonizers.
sugieren a la gente aprovisionarse de alimentos.

you are here: prospects colonizers - colonized
está aquí: perspectivas colonizadores - colonizados

early colonizers bind to receptors in the pellicle.
los primeros colonizadores se unen a los receptores en la película.

here one can also mention the contradictions colonizers created.
aquí también se puede hablar de los colonizadores contradicciones creadas.

13. the sahrawi people had fought the new colonizers.
13. el pueblo saharaui se ha enfrentado a los nuevos colonizadores.

the former colonizers should apologize for those actions.
los ex colonizadores deberían disculparse por sus acciones.

gobetti was mistaken in considering mere conquistadors to be colonizers.
hay que rectificar a gobetti que considera colonizadores a quienes no fueron sino conquistadores.

the conquistadors were of heroic stock; the colonizers were not.
los conquistadores eran de una estirpe heroica; los colonizadores, no.

after seizing power, ataturk drove away the european colonizers.
este después de su toma del poder, expulsa a los colonizadores extranjeros.

63. many developing countries and ldcs inherited ip laws from former colonizers.
63. muchos países en desarrollo y países menos adelantados heredaron las leyes sobre la propiedad intelectual de los antiguos colonizadores.

consequently, history continued to be taught from the perspective of the colonizers.
en consecuencia, la historia se siguió enseñando desde la perspectiva de los colonizadores.

and the colonizers could not create a solid and integrated economy by themselves.
y los colonizadores no se bastaban a sí mismos para crear una economía sólida y orgánica.

all this reflects the classic thinking of occupiers and colonizers and the arrogance of power.
todo esto refleja el pensamiento clásico de los ocupantes y colonizadores y la arrogancia del poder.

christianity was introduced by the colonizers and became the congo's first religion.
los colonizadores introdujeron el cristianismo, que ha llegado a ser la primera religión del congo.

becoming servants where there were lords, and colonized where there were colonizers?
se volvieron siervos donde hubo señores, y colonizados donde hay colonizadores?

colonizers who cut down forests and took possession of cofán lands to grow coca, inundated the region.
los colonizadores que destruyeron sus bosques y tomaron posesión de las tierras de cofán para cultivar coca, inundaron la región.

historically, the first land-grabbers were the colonizers--people from spain and the us.
históricamente los primeros usurpadores de tierras fueron los colonizadores, personas procedentes de españa y de los estados unidos.

12. never before in the history of decolonization had previously colonized and oppressed peoples become colonizers and oppressors.
12. nunca antes en los anales de la descolonización los pueblos colonizados y oprimidos con anterioridad han pasado a ser colonizadores y opresores.

however, the butchulla people faced hardships after the arrival of colonizers, who eventually displaced them from their land.
sin embargo, los butchulla afrontaron adversidades luego de la llegada de los colonizadores, quienes eventualmente, los desplazaban de sus tierras.