Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comayaguela, mdc
comayaguela, m.d.c.,
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the central part of the city of comayaguela, 45.8% of the families have no housing.
en la parte céntrica de la ciudad (comayagüela) el 45.% de las familias no tienen vivienda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
180. one of the courts of special justice for children with the largest territorial and population coverage in honduras is the second court of first instance on children in comayaguela.
180. uno de los juzgados de mayor cobertura geográfica y poblacional en honduras en materia de justicia especial de la niñez, es el juzgado segundo de letras de la niñez en comayaguela.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
181. number of new cases since the month in which the new code came into force in the second children's court at comayaguela:
181. movimiento de ingreso de casos desde el mes que entró en vigencia el nuevo código en el juzgado segundo de la niñez con sede en comayaguela:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the information received, on 25 may 2001 the dead bodies of cinthia valeska rivera, 14 years of age, and another juvenile of 15 were discovered near el estiquirin in comayaguela in
según la información recibida, el 25 de mayo de 2001 se descubrieron cerca de el estiquirin, en comayaguela, tegucigalpa, los cadáveres de cinthia valeska rivera, de 14 años, y de otra adolescente de 15 años.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
early in the morning on 9 january 2009, cynthia nicole was shot three times in the chest and once in the head by three unknown men driving a blue car in barrio guaserique, comayaguela, near tegucigalpa.
temprano por la mañana del domingo 9 de enero de 2009, tres desconocidos –que conducían un automóvil azul- dispararon contra cynthia nicole, quien recibió tres disparos en el pecho y uno en la cabeza, en barrio guaserique comayaguela, en las inmediaciones de tegucigalpa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arriving at a gas station in comayaguela minutes away, oscar was able to convince the police to let him use the restroom. a veteran from the military from 1973-1977, oscar then escaped and was even able to retrieve his sign.
minutos después, al llegar a una gasolinera en comayagüela, oscar pudo convencer a los policías de que le permitieran usar el baño. oscar, un veterano militar de 1973-1977 logró escapar e incluso pudo recuperar su cartel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
182. the majority of offences have to do with the sale of drugs, injuries, robbery, theft of cattle, theft, damages, rape. / data taken from the same court in comayaguela for the months august 1996 to july 1997.
182. la mayoría de los hechos delictivos están relacionados con: venta de drogas, lesiones, robo, hurto de ganado mayor, hurto, daños, violación datos tomados del mismo juzgado con sede en la ciudad de comayaguela durante los meses de agosto de 1996 a julio de 1997.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: