Je was op zoek naar: comes far (Engels - Spaans)

he comes from far searching for his maturity.
¿adónde pretende llegar? viene de muy lejos yo sé, en búsqueda de su madurez.

unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late.
por desgracia, esta inspirada política llega tarde, demasiado tarde.

they come from far away.
vienen de lejos.

how far have we come?
¿adónde hemos llegado?

i have not come this far,
– no, debe haber sido un error.

so how far have we come?
¿dónde hemos avanzado?

ah, we've come so far
ah, venimos de tan lejos

america, we have come so far.
estados unidos, hemos llegado tan lejos.

how far we have come since then.
¿hasta donde hemos llegado desde entonces?

how far has this streamlining process come?
¿hasta qué punto ha comenzado ese proceso?

3d: how far have we come today?
¿cuál es la situación actual del 3d?

we must also recognise just how far we have come.
también tenemos que reconocer lo lejos que hemos llegado.

a light has come from far beyond our world.
una luz ha venido desde muy allá de nuestro mundo.

but all come far short of the distant london shore.
pero todos quedan muy lejos de la distante costa de londres.

here’s what i’ve come up with so far.
eso es todo lo que tengo que reportar.

but so far they’ve come up empty-handed.
pero hasta ahora han resultado con las manos vacías .

it really is simple and you have come far in implementing the plan for your planet.
realmente es simple y ustedes han llegado lejos para poner en práctica el plan para su planeta.

but from the point of view of our moral preparedness, it has come far too soon.
pero, desde el punto de vista de nues- 1. a pesar de la claridad del texto, desde el punto de vista gramatical, resulta, desde el ideológico, un poco oscuro y amanerado.

above all else, it comes far too late, because not only is there nothing farmers can now do to change their production schedules : farmers in the southern member states will be bringing in the harvest very soon.
estamos revi sando al alza la orientación presupuestaria para la prestación de ayuda a la urss e israel.