Je was op zoek naar: commingle (Engels - Spaans)

no longer are the transgressors to commingle with the obedient.
no estarán más mezclados los pecadores con los obedientes.

right to use, mix, commingle and process the encumbered asset
derecho a usar, mezclar y procesar el bien gravado

l. right to use, mix, commingle and process the encumbered asset
l. derecho a usar, mezclar y procesar el bien gravado

sweet language and melodious voice commingle and gladden the hearts of a host of devotees.
el lenguaje dulce y la voz melodiosa se mezclan y alegran los corazones de un sinnúmero de devotos.

you also might be able to commingle qualities of your wine with the request for a referral, such as:
también podría ser capaz de mezclar las cualidades de sus vinos con la solicitud de referencia, tales como:

while they are doing this, the sheep and the lambs all commingle about them in a seemingly inextricable manner.
mientras hacen ésto, los corderos y las ovejas se juntan entre ellos de manera que son inseparables.

come to me in the smallest moments of the day, so that my breath can commingle with yours and shed light into what you experience.
ven a mi hasta en los momentos mas pequeños del día, para que mi aliento pueda combinarse con el tuyo y emita luz dentro de lo que tu experimentes.

as a professional artist, marshall has always sought to create works that commingle the aesthetics and sociology of african american popular culture.
como artista profesional, marshall siempre ha tratado de crear obras que mezclan la estética y la sociología de la cultura popular afroamericana.

then, as today, there are dominicans who speak up against these injustices and communities where haitian and dominican identities coexist and commingle.
entonces, como ahora, había dominicanos que se defienden de esas injusticias y comunidades donde las identidades haitianas y dominicanas coexisten y se combinan.

they then become an active force, commingle with the elementals, or progressed entities of the pure animal kingdom to develop little by little the full type of humanity.
después, se convierten en una fuerza activa, y se unen a los elementales, o entidades avanzadas del reino animal puro, para desarrollar, poco a poco, el tipo completo de humanidad.

then a second laser beam is bounced off the reflected light of the first and the resulting interference pattern (the area where the two laser beams commingle) is captured on film.
a continuación se hace rebotar un segundo láser contra el reflejo luminoso del primero y el patrón de interferencia resultante (el área donde se cruzan ambos láseres) es capturado de modo fotográfico.

( iv) not to commingle payment service users » funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person;
iv) no mezclar los fondos de los usuarios de los servicios de pago con sus fondos ni con los de otros usuarios de los servicios de pago u otras personas;

it may be admitted that it would profit an incipient species, if it were rendered in some slight degree sterile when crossed with its parent form or with some other variety; for thus fewer bastardised and deteriorated offspring would be produced to commingle their blood with the new species in process of formation.
puede admitirse que hubo de ser útil a una especie naciente el que se volviese un poco estéril al cruzarse con su forma madre o con alguna otra variedad, pues de este modo se produciría menos descendencia bastarda o degenerada que pudiese mezclar su sangre con la de la nueva especie en vías de formación.

" eric harvey of pitchfork media gave the album a 7.5 out of 10 and wrote "reznor's unique capacity to commingle raging industrial bangers with ballads and ambient instrumental passages appears in its best form since "the downward spiral", and here gains much of the focus and restraint that many remember used to be his calling card.
eric harvey de pitchfork media concedió al álbum 7.5 de 10 y escribió "la capacidad única de reznor para combinar estruendos industriales con baladas y pasajes instrumentales ambientales aparece en su mejor forma desde "the downward spiral", y aquí gana mucho de su enfoque y compostura que muchos recuerdan como su tarjeta de presentación".