Je was op zoek naar: commissionhas (Engels - Spaans)

the commissionhas made relativelylittle use ofsuchtools.
la comisión ha hecho un usorelativamenteescaso detales instrumentos.

the commissionhas a swiftcode of its own, like a bank.
para ello, la comisión dispone de un código swiftpropiocomo si fuera un banco.

the european commissionhas the power to deal with these matters.
la comisión europeaes competente para tratar estas cuestiones.

the commissionhas thus far invested around x65 million in such research.
‘hoy en día elestado del arte en tecnología no estárepresentadoenlaexperimentaciónanimal’, añadió.

in addition, the commissionhas prepared a new health and poverty communication.
es más,este apoyo presupuestario debería estar vinculado aestrategias nacionales de reducción de la pobreza —tales como los documentos estratégicos de reducciónde la pobreza— cuando existan.

thedata are disseminated online by host organizations withwhich the commissionhas concludedan agreement.
publicación en forma de libro

22.the commissionhas made majoreffortsto set out its priorities in a precise and detailed wayinthe awp.
la comisión ha hecho esfuerzos importantes para establecer sus prioridades de una manera precisa y detallada en el pta.

as a resuli ofthe abandonment ofthe charge by dcl,the commissionhas been able to closethe file.
como resultado de la renuncia al recargo por parte de dcl, la comisión pudo archivar el asunto.

in all its proposalsunder the amsterdam treaty, the commissionhas introduced specific provisions dealing withunaccompanied minors.
en todas las propuestas envirtud del tratado de amsterdam, la comisiónha introducido disposiciones específicas relativas a los menores no acompañados.

it is inthe course of such contacts that the commissionhas often been able to waive the obligation tosupply certain information.
estos contactos han permitido en varias ocasiones suspender la obligación de facilitar determinados datos.

the commissionhas also reported to the council on the aid granted for combined transport under regulation no 1107/70.
la comisión informó también al consejo de las ayudas concedidas en el campo del transporte combinado, de acuerdo con el reglamento (cee) n° 1107/70.

the commissionhas just launched a public debate on whether thepresent rules and regulations produce more costs thanbenefits and on possible alternatives.
la comisión acaba de lanzar un debatepúblico para analizar si la normativa actual genera máscostes que beneficios y para examinar posibles alternativas.

the commissionhas a dual role. firstly, it proposes new regulations, whichare presented to the european parliament and the council.
conocer la función de cada una de las instituciones permite tener una primera indicación del lugar donde se encuentra el documento deseado.

during 1999, there was an exchange of correspondence between the ombudsman and the commission which made clear that the commissionhas also agreed to this definition.
a lo largo de 1999, el defensor del pueblo y la comisión mantuvieron unintercambio de correspondencia del que se deduce que la comisión también está de acuerdo con esta definición.

2.the part of budget commitment still open on 31 december 2015 shall be automatically decommited if the commissionhas not received an acceptable application for payment for it by31 march 2017.
a) una declaración de gastos en relación con las operacionesmencionadas en el apartado 1; b) una declaración de cierre parcial de conformidad con elartículo 61, apartado 1, letra e), inciso iii).

for its part, the commissionhas promised to expand the explanatory memoranda of its proposals, to setup a network on better lawmaking and to define the circumstances in whichit may withdraw its proposals.
por su parte la comisio´n se compromete a reforzar la exposicio´n de motivos de sus propuestas, a instaurar una red de mejora de legislacio´n y a definir las condiciones para la retirada de sus propuestas.

article21 of the merger regulation provides that,sub-ject to review by the court of justice,the commissionhas sole competence to take the decisions provided forin the regulation.
el tribunal destaca que este reglamento preve´ de manera exhaustiva las hipo´tesis en que procede sus-

437.most applicant countries have created national state aid monitoring authorities. the commissionhas emphasised that these authorities should effectively control new and existing state aid grantedby all aid-granting authorities.
432.el consejo de asuntos generales de 4 dediciembre de 2000 acogió favorablemente el «plande trabajo» presentado en el documento estratégico sobre la ampliación de la comisión.

as a result of the review, the commissionhas decided that the directorate-general for competition will be given increased resources tosupport its commitment to a strong competitionpolicy, in particular to implement the merger regulation.
como resultado de esteproceso, la comisión decidió que se pondrían adisposición de la dirección general de la competencia más recursos para reforzar su compromiso con una política de competencia fuerte, y

as part of its effort to ensure a more effectiveapproach to famine prevention, taking account of thedifferent factors that can be involved, the commissionhas sought to deepen its policy dialogue with nationalauthorities in a number of beneficiary countries, andto encourage them to integrate food security objectives further into national poverty reduction strategies.
dentro de sus esfuerzos por garantizar un enfoquemás eficaz en la prevención de la hambruna yteniendo en cuenta los diferentes factores implicados,la comisión se ha preocupado de profundizar en eldiálogo con las autoridades nacionales referente a laelaboración de políticas en una serie de países beneficiarios, y les ha alentado a integrar los objetivos de laseguridad alimentaria en sus estrategias nacionales delucha contra la pobreza.