Je was op zoek naar: commit and reboot into recovery (Engels - Spaans)

and reboot.
y volvemos a arrancar.

halt and reboot
halt y reboot

reboot into the new kernel.
reinicie con el nuevo kernel.

integrating risk reduction into recovery
integración de la reducción de riesgos en la recuperación

to overcome, i needed to get into recovery.
para sobreponerme, necesitaba entrar a recuperación.

to commit and complicity or participation in any of the
grado de tentativa, la complicidad o la participación en

...and emotion that makes us commit and deliver.
...y la emociÓn que nos hace comprometernos!

here is an example bash script reboot into freebsd:
veámos un ejemplo en bash script « reiniciar en freebsd »:

to explicitly code commit and rollback statements in our code.
para codificar explícitamente commit y rollback en nuestro código.

of the state party, of attempts to commit and complicity
parte, de las tentativas de comisión de los delitos mencionados en el capítulo

again today i commit and trust my life and way to you.
hoy me entrego a ti y pongo mi vida y mis caminos en tus manos.

(e) attempts to commit, and complicity or participation in,
de tentativa, y complicidad o participación en los mismos 105 - 106 33

commit and trust your life to god every day and he will be with you.
comprométase y confíe su vida a dios cada día y él estará con usted.

again this day i commit and trust every aspect of my life to you.
de nuevo en este día te entregó y confío cada aspecto de mi vida.

but he is really a terrorist with a mission: to commit and attack.
pero, en realidad, es un terrorista con una misión muy concreta: cometer un atentado.

"dear god, afresh today i commit and trust my life and way to you.
querido dios, de nuevo hoy encomiendo y confío mi vida y camino a ti.

"again, today, dear god i commit and trust my life and way to you.
"dios mío, una vez más, hoy, te confío y entrego mi vida y mis caminos.

and above all, we need to learn to commit and trust our life to god every day!
y sobre todo, necesitamos aprender a confiarle nuestra vida a dios todos los días.

new zealand calls on all countries to commit and to adhere to multilateral disarmament and arms control treaties.
nueva zelandia exhorta a todos los países a que se comprometan con los tratados multilaterales de desarme y limitación de armamentos y a que se adhieran a ellos.

although the election was a major step in consolidating peace and development, the country still relies on humanitarian assistance as it moves into recovery and development.
aunque la elección fue un paso importante en la consolidación de la paz y el desarrollo, el país, en su evolución hacia la recuperación y el desarrollo, todavía depende de la asistencia humanitaria.