Je was op zoek naar: commonality (Engels - Spaans)

commonality
comunidad de diseño

equipment commonality
similitud de equipo

synergy and commonality
sinergia y espíritu de comunidad

commonality of chemicals.
elementos comunes de los productos químicos.

commonality of parties;
elementos en común de las partes ;

enforcement problems are a commonality.
25. los problemas de aplicación son un factor común.

that commonality far outweighs our differences.
esas coincidencias superan ampliamente nuestras diferencias.

commonality of costs and collusive outcomes
costes comunes y resultados colusorios

in this respect, there was much commonality.
las opiniones expresadas a este respecto coincidían en multitud de aspectos.

consider commonality of training and operational procedures.
:: estudiar los aspectos comunes de los procedimientos operacionales y de

“community. community is the expression of commonality.
“comunidad. la comunidad es la expresión de las similitudes.

it means recognising the commonality of our european interests.
supone reconocer que nuestros intereses europeos son comunes.

nevertheless a certain commonality of structure can be observed:
sin embargo, una cierta estructura común puede ser observada:

commonality of costs and market power on the selling market
costes comunes y poder de mercado en el mercado de venta

"there was another commonality among these successful people.
"hubo otra coincidencia entre estas personas de éxito.

instead, they’re simply states within a larger commonality.
por el contrario, son simples estados dentro de una comunidad u homogeneidad más grande.

being global meas, the two conventions have a high commonality of parties.
por ser aam mundiales, los dos convenios tienen un gran número de partes en común.

and the greater the commonality, the greater the potential for communication.”
(esto puede aumentar la participación en la tormenta de ideas).

they are the cancer of commonality, the cancer of europe's future.
son el cáncer de la comunidad, el cáncer del futuro de europa.

as we discuss our differences on that subject, we must remember one important commonality.
cuando debatimos nuestras diferencias sobre esa cuestión debemos recordar un punto importante que tenemos en común.