Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thriving rural communitiesare important.
las comunidades ruralesflorecientes son importantes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sites showing concerningresults are then the subject of a more in-depth study, and actions with institutions,groups andconcerned communitiesare taken in order to improve water quality in these areas.
en tales casos se realiza un estudio exhaustivo sobre las zonas afectadas y se adopta, junto con las instituciones y los municipios interesados, una serie de medidas tendentes a mejorar las aguas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demographic growth is not possible withoutserious consequences for education and employment (thejobless rate stood at 22% in 1999), and some communitiesare showing a tendency to retreat within themselves.
el crecimientopoblacional acarrea serios problemas de escolarización y empleo(con una tasa de desempleo del 22% en 1999), mientras quealgunas comunidades manifiestan una tendencia a replegarsesobre sí mismas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to information from compañeros at the place, approximately 1500 police tore down the encampment which demands the definite suspension of the mine work . twelve compañeros were detained (we don’t know their names [àt this point their names have been published]), four compañeros have arrest orders against them, five communitiesare surrounded by police at this moment.
según información de compañeros que se encuentran en el lugar, aproximadamente 1500 policías desalojaron el plantón que exige la suspensión definitiva de los trabajos de la minera, 12 compañeros fueron detenidos (desconocemos sus nombres), 4 compañeros tienen orden de aprehensión, 5 comunidades se encuentran cercadas por la policía hasta estos momentos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: