Je was op zoek naar: community owned (Engels - Spaans)

this is a community owned company.
esta es una empresa propiedad de la comunidad.

a sample of community-owned patents
muestra de patentes propiedad de la comunidad

they are mostly community-owned facilities.
la mayor parte de las instalaciones son propiedad de las comunidades.

17. the approach of ssa is community-owned.
17. el enfoque de la ssa es comunitario.

40. land in vanuatu had traditionally been community-owned.
40. tradicionalmente, en vanuatu la tierra ha sido de propiedad de la comunidad.

24. as indicated earlier, the approach of ssa is community-owned.
24. como ya se ha indicado, el enfoque de la ssa es comunitario.

2. financing for community-owned social education and sustainable skills training
2. financiación para la educación social comunitaria y

31. article 61 of the constitution categorizes land as public, community-owned or private.
el artículo 61 de la constitución clasifica la tierra en pública, comunitaria o privada.

other sessions included sustainability and the topic of sharing community-owned content on the web.
otras sesiones incluyeron sostenibilidad y compartir contenido propiedad de comunidad en la web.

community-owned, managed and monitored systems ensure informed decision-making and accountability.
los sistemas concebidos, gestionados y supervisados por la comunidad favorecen la adopción de decisiones fundamentadas y la responsabilidad.

there are no indirect costs of schooling in government/community owned schools up to secondary education.
no existen costos indirectos en relación con la escolarización en escuelas del gobierno y comunitarias hasta el nivel de enseñanza secundaria.

sustainably use natural resources in the alto madidi region through activities like a community-owned ecotourism business.
fomentar el uso sostenible de los recursos naturales en la región del alto madidi por medio de actividades como empresas comunitarias de ecoturismo.

in addition to antimary, the bulk of certified wood comes from one private landholding and five community-owned forests.
aparte de antimary, la mayor parte de la madera certificada procede de un terreno de propiedad privada y de cinco bosques de propiedad comunitaria.

amerindian communities possessing land rights owned their lands.
35. la sra. rodrigues aclara que las comunidades amerindias titulares de derechos sobre las tierras son propietarias de sus tierras.

chaparrí is a 34,412 hectare community-owned and managed private conservation area located in the dry forests of northern peru.
chaparrí es un área de conservación privada de 34, 412 hectáreas que pertenece y es administrada por una comunidad campesina y está ubicada en los bosques secos del norte del perú.

77. the united states-based safe water network promotes community-owned and community operated sources of water.
la organización safe water network, con sede en los estados unidos, promueve el establecimiento de fuentes de abastecimiento de agua que sean propiedad de las comunidades o gestionadas por estas.

entrepreneur-owned and operated phone shops that serve poor communities
tiendas de telefonía propiedad de empresarios y gestionadas por estos para atender a comunidades pobres

using information and communications technologies the groups record and share community-owned solutions for environmental, social, health and other problems.
utilizando tecnologías de la información y comunicación los grupos registran y comparten soluciones que son propiedad de la comunidad para enfrentar problemas ambientales, sociales y de salud, entre otros.

mothers' union community-owned programmes demonstrate how education, in its many forms, promotes women's equality and empowerment.
los programas de mothers' union con base en la comunidad demuestran cómo la educación en sus distintas formas fomenta la igualdad y el empoderamiento de la mujer.

in this case, the constitutional court found in 2003 that the nama community owned the diamonds and land that had previously been declared crown lands and subsequently passed on to private companies.
en este caso el tribunal constitucional, en el año 2003, constató la propiedad de las tierras y diamantes de la comunidad nama que habían sido anexadas a la corona y posteriormente a empresas privadas.