Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
two main groups of comorbid drug users are recognised, each with distinct profiles.
se han identificado dos grupos principales de consumidores de drogas con patología dual, cada uno de los cuales presenta un perfil diferente.
overlap of the three dominating diagnostic syndromes in patients with comorbid drug-use disorders
solapamiento de los tres síndromes de diagnóstico dominantes en los pacientes que presentan trastornos con patología dual relacionados con el consumo de drogas
cancer patients often have comorbid medical problems in addition to their underlying malignant disorders.
el paciente de cáncer suele tener problemas médicos concomitantes además de su trastorno maligno subyacente.
ssris and snris are also effective in the treatment of depressive symptoms frequently comorbid with persistent anxiety disorders.
los irss e irsn también son eficaces en el tratamiento de síntomas depresivos, por lo general comórbidos con los trastornos de ansiedad persistentes.
additionally, it indicates that the comorbid clinical presentation of these disorders may reflect a common genetic pathway.
además, indica que la presentación clínica de estos desórdenes podría reflejar un sendero genético común.
a substantial number of patients are ineligible for standard surgical resection because of comorbid conditions that are associated with unacceptably high perioperative risk.
hay un número importante de pacientes que no son aptos para la resección quirúrgica estándar debido a afecciones comórbidas que se relacionan con un riesgo perioperatorio inaceptablemente alto.
diagnosis and treatment, treatment of comorbid conditions, interventions to slow disease progression, reduction of risk factors for cardiovascular disease
diagnóstico y tratamiento, tratamiento de comorbilidades, intervenciones para enlentecer la progresión de la enfermedad y reducción de los factores de riesgo para enfermedad cardiovascular
detoxification may be best conducted in a medical setting to avoid potential interactions between medications and other substances, or because of comorbid illnesses.
es preferible realizar la desintoxicación en un centro médico para evitar posibles interacciones entre los medicamentos y otras sustancias o debido a la presencia de enfermedades comórbidas.
however, as all ar treatments are not equally effective in controlling rhinitis symptoms, they are also not equally effective in improving asthma outcomes in comorbid patients.
no obstante, dado que no todos los tratamientos para la ra son igualmente eficaces en el control de los síntomas de la rinitis, tampoco son igualmente eficaces a la hora de mejorar la evolución del asma en dichos pacientes.
factors contributing to this disparity may include tumor position, type of surgical procedure, and presence of comorbid conditions.[39]
los factores que contribuyen a esta disparidad pueden incluir la posición del tumor, el tipo de procedimiento quirúrgico y diversas afecciones comórbidas.[39]
comorbid oral conditions such as mucositis or graft-versus-host disease can dramatically increase the severity of oral lesions and significantly increase the difficulty of diagnosis.
las afecciones orales con comorbilidad, como mucositis o enfermedad de injerto contra huésped, pueden agravar de manera drástica las lesiones orales y complicar considerablemente el diagnóstico.
lopez-munoz, r et al. shoulder arthroplasty in the private practice: analysis of demographics and comorbid conditions in a sample of 120 patients.
lopez-munoz, r et al. artroplastía de hombro en el medio privado: análisis de las variables demográficas y de comorbilidad en una muestra de 120 pacientes.
atypical antidepressants (e.g., mirtazapine) are sometimes used to treat anxiety disorders because of their added effects on comorbid symptoms such as insomnia.
los antidepresivos atípicos (por ejemplo, mirtazapina) se usan algunas veces para el tratamiento de los trastornos de ansiedad debido al efecto añadido sobre los síntomas comórbidos como el insomnio.
among the psychological and psychiatric problems, various studies have identified suicide attempts in about 50 % of comorbid patients, often reflecting problems in the family, at school and in peer relations.
entre los problemas psicológicos y psiquiátricos puestos de relieve en una serie de estudios cabe mencionar los intentos de suicidio en un 50 % de los pacientes con patología dual, debidos a menudo a problemas familiares, escolares y de relaciones con los compañeros.
