Je was op zoek naar: compagnons (Engels - Spaans)

tome i : les compagnons du coquelicot.
tome i : les compagnons du coquelicot.

avaient-ils emmené ses deux compagnons ?
¿quizá con sus dos compañeros?

compagnons d'action pour le développement familial
compagnons d'action pour le développement familial

tous nos compagnons sont morts de faim et de soif, la-bas vers le sud.
allá en el sur, la sed y el hambre han dado buena cuenta del resto.

— nous sommes les mormons, répondirent ses compagnons d’une seule voix.
––en efecto, somos los mormones ––repusieron todos a una sola voz.

le jeune jefferson continua sa route avec ses compagnons, mais il resta sombre et taciturne.
el joven jefferson hope se unió a sus compañeros, triste y taciturno.

the compagnonnage movement involves almost 45,000 people, who belong to one of three groups of compagnons.
forman parte del movimiento gremial unas 45.000 personas que son miembros de una de las tres categorías gremiales.

another youth organisation in which music played a fundamental role was the compagnons de la musique, set up by louis liébard in 1942.
otra organización juvenil en la que la música jugaba un papel fundamental fue compagnons de la musique (compañeros de la música), creada por louis liébard en 1942.

to be eligible to transmit this knowledge the apprentice must produce a ‘masterwork’, examined and assessed by the compagnons.
para poder a su vez transmitir sus conocimientos, el aprendiz debe ejecutar una "obra maestra" que es examinada y evaluada por maestros en el oficio.

having a full time volunteer was completely new to us.’it became clear to the centre and les compagnons bâtisseurs that this was something worth doing again.
el hecho de tener voluntarios a tiempo completo es algo totalmente nuevo para nosotros».

he will appear when all but the last and toughest of the natural aryan aristocracy — his chosen compagnons at arms — have definitely taken the way to the abyss.
aparecerá cuando todas excepto la última y más dura de las aristocracias naturales arias sus escogidos compañeros de armas 540 hayan tomado definitivamente el camino del abismo.

herriot, whose democratic principles cannot be questioned, supports his thesis with declarations of the compagnons de l’universite nouvelle and other advocates of a radical reform in education.
herriot, cuya ponderación democrática no puede ser contestada, suscribe a este respecto juicios sustentados por los compagnons de l'université nouvelle y otros propugnadores de una radical reforma de la enseñanza.

‘each summer, the belgian youth organisation les compagnons bâtisseurs holds international workshops for young people at the centre,’ explains activities manager, florence burhin.
«cada verano, la organización de jóvenes belgas les compagnons bâtisseurs organiza en el centro talleres internacionales para jóvenes», explica la responsable de la organización de actividades, florence burhin.

* "compagnon de la libération", by decree of october 17, 1942, and named member of "ordre de la libération" council.
* compagnon de la libération, decreto de 17 de octubre de 1942.