Je was op zoek naar: complete status overview (Engels - Spaans)

complete status general assembly approval to proceed with schematic design
aprobación de la asamblea general para proceder con el diseño esquemático

useful for printing the complete status of the totalizers as well as of the programming.
util para imprimir incluso el estado de los totalizadores y de la programación.

the fesetexceptflag() function sets the complete status for the exceptions represented by excepts to the value *flagp.
la función fesetexceptflag configura por completo la situación de las excepciones representadas por excepts según el valor dado por *flagp.

the survey thus sought to obtain a status overview of rural schools in the context of the programme for the improvement of rural education.
de esta forma, el relevamiento buscó obtener un estado de situación de las escuelas rurales en el marco del programa de mejoramiento de la educación rural.

37. france hoped to receive a highly detailed and complete status report on the financial situation of the united nations at an early date.
37. el orador dice que su gobierno desearía disponer cuanto antes de un estado muy detallado y completo de la situación financiera de la organización.

the country status overview reports developed by the water and sanitation program of the world bank provide another tool for situational analysis and diagnosis at the country level.
los informes del panorama de la situación de los países elaborados por el programa de abastecimiento de agua y saneamiento del banco mundial constituyen otro instrumento para efectuar análisis y diagnósticos de la situación a nivel nacional.

the average age of power transformers is rising -- 30 years is becoming reality -- and the need for complete status monitoring is therefore also growing.
si bien el promedio de edad de los transformadores de potencia está aumentando y entretanto 30 años ya son una realidad, también aumenta la necesidad de una monitorización del estado completa.

the owners, bls ag, also have a complete status record and documentation which is now an important source of information for later tunnel inspections and for evaluating changes in the structural substance.
a parte de ello, la propietaria, la bls ag, dispone así de una documentación completa de existencia, que representa una fuente de información muy importante para futuros ensayos de túnel y la valoración de cambios en la sustancia constructiva.

with this report, the committee on employment and social affairs is aiming to preserve the complete status quo concerning the services market, even though protectionism and plain chauvinism are rampant throughout that market.
con este informe, la comisión de empleo y asuntos sociales pretende mantener el status quo en el mercado de los servicios, aunque el proteccionismo y el chovinismo se extiendan en ese sector.

409. due to the inconsistencies noted, the board was not able to confirm the complete status of expenditure in relation to budgets in the system and could not confirm that there were satisfactory controls implemented for monitoring projects on a cumulative basis.
debido a las incompatibilidades observadas, la junta no pudo confirmar el estado total de los gastos respecto de los presupuestos en el sistema ni pudo confirmar que se hubieran aplicado controles satisfactorios para vigilar progresivamente los proyectos.

in the african region, the global annual assessment has benefited from momentum working in close partnership with the world bank and its country status overviews.
en la región de África, la evaluación se ha beneficiado del impulso que se ha dado a estas actividades colaborando estrechamente con el banco mundial y utilizando sus perfiles sobre la estrategia en los países.

we note that progress continues to be made in the review of the full, final and complete declaration iraq is supposed to make on the definitive and complete status of its nuclear-weapon programme and that progress has also been made regarding the content and accuracy of iraq's six-monthly declarations under the ongoing monitoring and verification plan.
tomamos nota de que se siguen realizando progresos en relación con el examen de la declaración cabal, definitiva y completa del iraq acerca de su programa de armamentos nucleares, así como de los progresos realizados en relación con el contenido y la exactitud de las declaraciones que el iraq debe formular cada seis meses de conformidad con el plan de vigilancia y verificación permanentes.

82. at the national level, the african ministers' council on water has commissioned country status overviews, which consider the extent to which countries have the appropriate institutions, policies and budgets to improve and sustain water and sanitation service delivery.
82. a nivel nacional, el consejo ministerial africano sobre el agua ha encargado unos estudios sobre la situación de los países, para que determinen en qué medida los países disponen de las instituciones, las políticas y los presupuestos apropiados para mejorar y mantener los servicios de agua y saneamiento.