Je was op zoek naar: components liable to explode: (Engels - Spaans)

to explode
volar

area liable to desertification
zona expuesta a la desertificación

vehicles liable to toll;
los vehículos sujetos a peaje;

liable to social contributions
sujeto obligado

it causes aids to explode.
causa explosión al sida.

have failed to explode; or
ii) no han estallado; o que

eurozone crisis: ready to explode
crisis del euro: a punto de explotar

it's about to explode!
¡está a punto de estallar!

my colon is about to explode
necesito unavailable cesarean de emergencies

her brain was going to explode.
iba a explotarle el cerebro.

a power keg, waiting to explode.
es un polvorín , en camino a explotar

the first task was to explode myths.
la primera era derribar los mitos.

the news caused him to explode with anger.
las noticias lo hicieron explotar de rabia.

a bomb waiting to explode in the near future.
una bomba para el futuro.

the fire sprinkler in the room decided to explode!!
el rociador contra fuego en la habitación decidió explotar!

the unemployment figures in spain continue to explode.
las cifras de desempleo siguen disparadas en españa.

"lies are time bombs just waiting to explode" *)
mentiras son bombas de relojería a punto de explotar

approaching the sun too close causes the satellite to explode.
aproximarse demasiado cerca del sol provoca que el satélite explote.

caution: ampoules have been known to explode on sudden temperature changes.
precaucion: se sabe que las ampollas explosionan por cambios bruscos de temperatura.

(c) unlawfully causes any explosive substance to explode; or
c) hiciere explotar dolosamente cualquier sustancia explosiva; o