Je was op zoek naar: comprehensive yet (Engels - Spaans)

the document is comprehensive, yet succinct.
el documento es amplio y a la vez sucinto.

a comprehensive reply has yet to be received.
todavía no se ha recibido una respuesta amplia sobre el particular.

such a comprehensive report has yet to be written.
ese informe completo no se ha escrito aún.

there is no comprehensive anti-discrimination legislation yet.
por otra parte, se han dado los primeros pasos en la reestructuración del sistema ferroviario deficitario.

regrettably, a comprehensive settlement has not yet been reached.
lamentablemente, no se ha alcanzado todavía un acuerdo completo.

however, they are not yet comprehensive.
no obstante, estos servicios aún no tienen un alcance integral.

new report is the most comprehensive study yet on financial inclusion
el nuevo informe es el estudio más completo sobre inclusión financiera que se ha elaborado hasta ahora.

comprehensive land-use planning to promote sustainability is not yet commonplace.
todavía no es común que se planifique integralmente el uso de la tierra para promover la sostenibilidad.

a comprehensive review of fines and penalties has not yet been carried out.
todavía no se ha llevado a cabo un estudio exhaustivo de multas y sanciones.

this issue defies the imagination and demands comprehensive, yet prompt solutions.
esta cuestión desafía la imaginación y exige soluciones amplias, pero rápidas.

the comprehensive nuclear-test-ban treaty has not yet entered into force.
el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares no ha entrado aún en vigor.

that the comprehensive nuclear-test-ban treaty has not yet entered into force,
por el hecho de que el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no haya entrado en vigor,

12. the comprehensive nuclear-test-ban treaty has yet to enter into force.
el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

5. parts of the comprehensive peace agreement (under implementation -- unimplemented yet)
5. partes del agp (en aplicación o no aplicadas todavía)

here follows yet another analysis of a very comprehensive data base.
lo que sigue ahora es otro análisis mas de una base de datos muy extensiva.

creating iridology reports has never been so easy yet so comprehensive.
la creación de informes iridológicos nunca ha sido tan fácil y tan completa.

this is the seductive magic of an individual, yet comprehensive experience .
en definitiva, la magia seductora de una vivencia individual e integral.

however, the country does not yet have a comprehensive juvenile justice system.
el grupo de trabajo preparo un concepto de creación y desarrollo del sistema de justicia juvenil.

an ideal guide for those seeking general yet comprehensive the single market.
constituye una guía ideal para las personas que busquen información y amplia sobre el mercado único.

over the years and given the changes in the mandate of the fund, the application form has developed into a comprehensive yet simple document.
con el paso de los años y debido a los cambios introducidos en el mandato del fondo, el formulario de solicitud se ha convertido en un documento exhaustivo pero sencillo.