Je was op zoek naar: compulsive eating (Engels - Spaans)

compulsive eating
ingesta compulsiva

compulsive eating pattern
ingesta compulsiva

ces - compulsive eating scale
escala de ingesta compulsiva

compulsive
compulsivo

compulsive eating pattern (finding)
ingesta compulsiva

compulsive eating scale (assessment scale)
escala de ingesta compulsiva

compulsive behavior
compulsiones

an obsession with being thin is as bad for health as compulsive eating.
es tan perjudicial para la salud obsesionarse con estar delgado como comer compulsivamente.

they think about it constantly and become compulsive about eating rituals.
que piensan de ella constantemente y se convierten en rituales compulsivos de comer.

problems like compulsive exercise, not eating healthy foods, or too muchstress can cause hormone changes.
y problemas como el ejercicio compulsivo, una alimentación inadecuada o el estrés pueden generar cambios hormonales que pueden impedir la ovulación.

problems like compulsive exercise, not eating healthy foods, or too much stress can cause hormone changes.
y problemas como el ejercicio compulsivo, una alimentación inadecuada o el estrés pueden generar cambios hormonales que pueden impedir la ovulación.

the girl’s compulsive eating caused uproarious laughter among the audience the day i went to see the movie.
el comer compulsivo de la muchacha causó risas escandalosas entre los espectadores de la película el día que fui a verla, y daisy fue descrita por el comentarista de cine de la revista juvenil del diario la prensa como una joven malcriada a quien le encanta comer pollo rostizado.

the condition can be associated with other disorders involving compulsive eating, buying and stealing, the researchers wrote.
la condición puede ser asociada con otros trastornos implicando la alimentación compulsiva, comprar y robar, escribieron los investigadores.

by the time she stopped smoking pot and realized she needed help for her compulsive eating, more resources were available to her than when she was younger.
para entonces, cuando ha dejado de fumar el puchero y ha comprendido que tenía necesidad de ayuda para la comida compulsiva, más de recursos era accesible para ella que entonces, cuando era más joven.

weight loss inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling, repetitive meaningless actions, binge eating, compulsive eating and compulsive shopping
pérdida de peso incapacidad de controlar el impulso de realizar una acción dañina incluyendo adicción a los juegos de azar (ludopatía), acciones repetitivas sin sentido, episodios de atracón, comer compulsivamente y compras compulsivas

inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling, repetitive meaningless actions, binge eating, compulsive eating and compulsive shopping swelling of legs and feet
incapacidad de controlar el impulso de realizar una acción dañina incluyendo adicción a los juegos de azar (ludopatía), acciones repetitivas sin sentido, episodios de atracón, comer compulsivamente y compras compulsivas hinchazón en las piernas y en los pies

- support for thinness (fighting against the emotionally unbalanced eating habits or compulsive)
- apoyo a la delgadez (la lucha contra los hábitos emocionalmente desequilibrada comer o compulsivo),

binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
darse atracones de comida (comer grandes cantidades de alimentos en un corto periodo de tiempo) o comer de forma compulsiva (comer más de lo normal y más de lo necesario para saciar el hambre)

binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than needed to satisfy your hunger).
comilonas (ingerir grandes cantidades de alimentos en un breve espacio de tiempo) o comer de forma compulsiva (ingerir una cantidad de alimentos superior a la habitual y mayor que lo necesario para saciar el apetito).

impulse control disorders* (libido increased, hypersexuality, pathological gambling, compulsive spending or buying, binge eating, compulsive eating (see section 4.4))
trastornos del control de los impulsos* (incremento de la libido, hipersexualidad, juego patológico, afán compulsivo de gastar dinero o comprar, ingesta exagerada de alimentos, comer de forma compulsiva (ver sección 4.4))