Je was op zoek naar: conceivably (Engels - Spaans)

conceivably
fecundación

above) might conceivably be used.
apartado 1.3 más arriba).

several line definitions could be conceivably adopted.
es posible adoptar varias definiciones de líneas.

conceivably be achievable within a specific time frame
pensar que pueden conseguirse en un marco de tiempo específico.

escalating the violence would conceivably double that number.
a la iglesia y a los pastores que la guían.

there are three approaches that could conceivably be taken:
se pueden tomar tres enfoques:

and this armed force could conceivably make a deal with russia.
y es concebible que esta fuerza armada podría hacer tratos con rusia.

does section 11(1) conceivably authorise the following practice.
¿cabe la posibilidad de que el apartado 1 del artículo 11 autorice la práctica siguiente?

if warm land exists there, then conceivably lost civilizations might as well.
si allí existe tierra cálida existe, entonces concebiblemente civilizaciones perdidas puede ser que también.

the aid could conceivably be covered by three points of the guidelines:
las ayudas en cuestión podrían entrar dentro del ámbito de aplicación de tres puntos de las directrices:

but they and morocco could conceivably agree to resolve it on another basis.
pero tanto ellos como marruecos podrían concebiblemente acordar solucionarlo de otra manera.

it will affect the food we eat and conceivably, the future of mankind on earth.
es una norma que afecta a los alimentos que consumimos y, muy verosímilmente, al futuro de la humanidad en la tierra.

how could god conceivably need the sacrificial death of jesus in order to forgive sins?
¿cómo podría el dios concebible necesitar la muerte sacrificatoria de jesús para perdonar pecados?

accordingly two sets of proceedings could conceivably be started concurrently for enforcing two sets of rules.
puede, pues, concebirse la apertura de dos procedimientos paralelos tendentes a hacer aplicar los dos tipos de normas.

conceivably energy de mand growth could be close to zero if the winter turns out to be very mild.
si el invierno resulta muy benigno, es muy probable que el incremento de la demanda de energía sea casi cero.

a mutually acceptable treaty regime could conceivably be worked out governing everything relating to the activity in question.
eventualmente se podría llegar a un régimen convencional mutuamente aceptable que rigiera todo lo relativo a la actividad en cuestión.

conceivably, a considerable amount of indigenous peoples’ knowledge could be protected as trade secrets.
es posible imaginar que una parte considerable del conocimiento que poseen los pueblos indígenas podría protegerse como secretos comerciales.

as in the maritime sector, the mediterranean partners wishing to do so could conceivably participate in the aviation safety agency.
al igual que en el ámbito marítimo, se podría prever una participación eventual de los socios mediterráneos que los deseen en esta agencia.

identification might conceivably be attached to an "advanced electronic signature ", as defined in german law.
era concebible que la identificación se relacionara con una "firma electrónica avanzada ", según se definía en el derecho alemán.

a horizontal approach could conceivably lay down uniform rules on matters such as grounds for refusal (e.g. territoriality,
un planteamiento horizontal podría acaso establecer normas uniformes en aspectos como los motivos de denegación (por ejemplo, la territorialidad,