Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
caliph ibrahim is a modern condottiere.
el califa ibrahim es, de hecho, un condotiero moderno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the condottiere and his horse are presented as if the fresco was a sculpture, seen from below.
el condotiero y su caballo están presentados como si el fresco fuera una escultura, vista desde abajo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this altarpiece was commissioned by count alessandro martinengo-coleoni, grandson of the famous condottiere bartolomeo colleoni.
este retablo fue encargado por el conde alessandro martinengo-coleoni, nieto del famoso condotiero bartolomeo colleoni.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the condottiere monument in the academy’s yard is a copy of the statue of bartolomeo colleoni by andrea del verocchio. more information
el monumento al condotiero que se encuentra en el patio del edificio es una copia del monumento al condotiero bartolomeo colleoni, obra del escultor andrea del verrocchio, que se encuentra en szczecin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1504 he was commissioned to paint an altarpiece in memory of another condottiere, matteo costanzo, in the cathedral of his native town, castelfranco.
en 1504, le fue encargado un retablo en memoria de otro condotiero, matteo constanzo, para la catedral de su ciudad natal, castelfranco.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with facino cane, the condottiere ludovico gabriotto cantelli (ludovico da parma) commanded the milanese vanguard of 2,000 cavalry.
con facino cane, el condotiero ludovico gabriotto cantelli (ludovico da parma) comandó la vanguardia milanesa de 2.000 caballeros.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leonardo da vinci drew his large cartoon in the basilica of santa maria novella, on the east wall, depicting a scene from the life of niccolò piccinino, a condottiere in the service of duke filippo maria visconti of milan.
leonardo da vinci dibujó su gran cartón en santa maría novella, representando una escena de la vida de niccolò piccinino, un condottiero al servicio del duque filippo maria visconti de milán.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it revealed that federico da montefeltro, duke of urbino, a renowned humanist and condottiere for the papacy, was deeply embroiled in the conspiracy and had committed himself to position 600 troops outside florence, waiting for the moment.
reveló que federico da montefeltro, duque de urbino, un condottiere del papado que estaba hondamente involucrado en la conspiración, se comprometía a situar 600 hombres en las afueras de florencia, esperando el momento.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dedicated to the saints bartholomew, mark and john the baptist, it was built between 1472 and 1476 as the personal shrine for the condottiere bartolomeo colleoni, a member of one of the most outstanding families of the city, and his beloved daughter medea.
está dedicada a los santos bartolomé, marcos y juan el bautista y fue construida entre 1472 y 1476 como mausoleo propio por bartolomeo colleoni, miembro de una de las familias más importantes de la ciudad, y también como mausoleo de su hija, medea.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==roles====synopsis=="this is the story of beatrice lascaris di tenda, the woman who was the widow of the condottiere facino cane and later the wife of duke filippo maria visconti, in 15th century milan.
== personajes ==== sinopsis ==la ópera narra un episodio de la vida de beatrice lascaris, viuda de facino cane, casada en segundas nupcias con filippo maria visconti, en el milán del siglo xv.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak