Je was op zoek naar: configuring (Engels - Spaans)

configuring %s
configurando %s

configuring & kexi;
configurar & kexi;

modem configuring
configuración del módem

plugins, configuring
configuración de la aplicación

configuring kformula;
configurando kformula;

configuring $[officename]
configurar $[officename]