Je was op zoek naar: confiscating (Engels - Spaans)

confiscating the right to speak
acaparamiento de la palabra

the government is not confiscating the land.
el gobierno no está confiscando la tierra.

"(i) confiscating all its fishing gear;
i) confiscación de todos sus aparejos de pesca;

iii. freezing and confiscating terrorist assets
iii. congelación y confiscación de activos pertenecientes a terroristas

councils must stop confiscating goods from vendors
las municipalidades deben poner fin a la confiscación de las mercancías de los vendedores

sr iii. freezing and confiscating terrorist assets
recomendación especial iii. congelación y decomiso de activos terroristas

in addition, the police are confiscating weapons from individuals.
además, la policía está confiscando las armas a particulares.

in all circumstances, the confiscating authority should be satisfied that:
la autoridad encargada de la confiscación debe cerciorarse en toda circunstancia de que:

341. furthermore in article 111 - ways of confiscating material gain:
341. además, en el artículo 111, " formas de decomiso de la ganancia material ", se dispone que:

an order confiscating any property used in the commission of the offence;
- orden de confiscación de cualquier bien utilizado en la comisión de un delito;

d tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds of crime;
d fortalecimiento de europol;

for example, has israel abandoned the practice of confiscating palestinian lands?
por ejemplo, ¿ha abandonado israel su práctica de confiscar tierras palestinas?

in 2009, police raided a holding center in managua, confiscating 80 animals.
en el 2009, la policía realizó una redada a un centro de acopio en managua, decomisando 80 animales.

he also explained why the army is confiscating the communication gadgets of the "detainees":
también explicó por qué el ejército está confiscando los aparatos de comunicación de los "detenidos":

:: techniques for tracing criminal properties and funds with a view to seizing and confiscating them.
:: las técnicas empleadas para localizar los bienes y los fondos de procedencia delictiva a fin de incautarlos y confiscarlos.

c) possibility for the confiscating authority to recover, from sale, the costs of confiscation.
c) la autoridad que los ha confiscado puede recuperar los gastos de confiscación con el producto de la venta.

"(b) confiscating the catch, fishing gear and related income and imposing a fine;
b) la confiscación de las capturas, los aparejos de pesca y los ingresos conexos y la imposición de una multa;

"in this same context, israel has continued its policy of confiscating palestinian land to build settlements.
en este mismo contexto, israel ha continuado su política de confiscar tierras palestinas para construir asentamientos.

34. some progress has been made in freezing, seizing or confiscating proceeds of serious crimes other than drug trafficking.
34. ha habido algunos progresos en lo referente al embargo preventivo, incautación o decomiso del producto de los delitos graves distintos del tráfico de drogas.

32. steady progress has been made in freezing, seizing or confiscating proceeds derived from serious crimes other than drug trafficking.
32. se han hecho constantes progresos en el embargo preventivo, la incautación o el decomiso del producto de delitos graves distintos del tráfico de drogas.