Je was op zoek naar: confluency (Engels - Spaans)

signs of toxicity, e.g. degree of confluency, cell cycle data, cell counts, mitotic index,
signos de toxicidad (grado de confluencia, datos del ciclo celular, recuentos celulares, índice mitótico, etc.),

cytotoxicity should be determined with and without metabolic activation in the main experiment using an appropriate indication of cell integrity and growth, such as degree of confluency, viable cell counts, or mitotic index.
la citotoxicidad se determinará con y sin activación metabólica en el experimento principal mediante un indicador adecuado de la integridad y el crecimiento celular, como el grado de confluencia, el recuento de células viables o el índice mitótico.

at the time of harvesting, the highest concentration should show a significant reduction in degree of confluency, cell count or mitotic index (all greater than 50 %).
en el momento de la recolección, con la concentración mayor debe producirse una reducción considerable del grado de confluencia, el recuento celular o el índice mitótico (en todos los casos superior al 50 %).

established cell lines and strains: cells are propagated from stock cultures, seeded in culture medium at a density such that the cultures will not reach confluency before the time of harvest, and incubated at 37 oc.
líneas celulares establecidas y estirpes: las células se obtienen de cultivos madre, se siembran en un medio de cultivo a una densidad a la cual los cultivos no confluyan antes del momento de la recolección y se incuban a 37 oc.

assessment of other markers of cytotoxicity (e.g. confluency, cell number, apoptosis, necrosis, metaphase counting) can provide useful information.
la evaluación de otros indicadores de citotoxicidad (por ejemplo, confluencia, número de células, apoptosis, necrosis, recuento de las células en metafase) puede aportar información útil.

once these populations are grown to confluency, a western blot experiment can show which colonies have bi-allelic or mono-allelic knockdown of the gene of interest. a population of cells with bi-allelic knockout would show 100% knockdown of the protein of interest on a western blot while a population of cells with a mono-allelic knockdown would show a 50% knockdown of protein expression.
una población con una edición bi-alélica no poseerá la proteína de interés, mientras que una población con una edición mono-alélica mostrará una reducción en la cantidad de proteína.