Je was op zoek naar: conformism (Engels - Spaans)

conformism
conformidad

conformism?
¿hay conformismo?

they prefer conformism.
prefieren el conformismo.

between conformism and rebellion.
entre el conformismo y la rebelión.

"walter benjamin, overpowering conformism.
"walter benjamin, overpowering conformism.

not conformism but transformation is required.
no el conformismo, sino la transformación es requerido.

not by saying yes to this eurocrat conformism.
no diciendo sí al conformismo de los eurocratas.

so they "show how to live conformism aggressively".
por lo tanto “muestran cómo vivir agresivamente el conformismo”.

community in good things is good, but conformism in bad things is bad.
la comunidad en cosas buenas es buena, pero el conformismo en cosas malas y descarriadas es malo.

for goodness sake, what type of conformism is society being taken over by?
¿en fin, en que conformismo nos hemos instalado?

he said the answer came down to our ability to show imagination and non-conformism.
se necesita una acción específica y común para ayudarlas a navegar en el amplio mar del mercado interior y para estimular el crecimiento en este momento tan difícil.

why have social lethargy, political apathy and conformism possessed the nicaraguan population?
por qué la modorra social, la apatía política y el conformismo se han posesionado de la población nicaragüense?

he liked to repeat forcefully that the christian faith is opposed to conformism and interior inertia.
le gustaba reiterar con vigor que la fe cristiana se opone al conformismo y a la inercia interior.

current conformism, we can find the bases for the idea of decadence, which is also an illusion.
inmovilismo y el conformismo corriente, podemos encontrar los presupuestos de la idea de decadencia, que es

conformism is for cowards who cannot stand up and do what is right if their group is doing what is wrong.
el conformismo es para los cobardes que no pueden ponerse de pie y hacer lo bueno si su grupo está haciendo lo que es incorrecto.

an enlightened youth policy creates a climate in which the appropriate balance between conformism and rebelliousness can best be struck.
una política esclarecida con relación a la juventud crea un clima en el que se puede encontrar el equilibrio adecuado entre el conformismo y la rebeldía.

but irony implies a kind of detachment from daily life, perpetuating the state of affairs by providing an alibi for conformism.
pero la ironía implica un cierto distanciamiento de la vida cotidiana, perpetuando la situación al proporcionar una coartada al conformismo.

but we are not to follow worldly customs and ways when god calls us to something higher, for to do so would only be cowardly conformism.
pero no debemos seguir el mundo y los caminos mundanos.

she was a wonderful colleague who opposed conformism and fought for all noble causes, bringing passion to her work and a radiant smile which you all knew.
sus señorías saben que era una colega maravillosa, enemiga del conformismo, y una colega que luchaba por todas las causas nobles, con pasión y con la sonrisa luminosa que veían en ella.

a good example of criminal conformism is nazism, where adolf hitler's subordinates obeyed him to the point of killing six million jews.
un buen ejemplo del conformismo criminal es el nazismo, en que los súbditos de adolfo hitler le obedecieron hasta el punto de matar a seis millones de judíos.