Je was op zoek naar: congealed (Engels - Spaans)

created man from a clot of congealed blood.
ha creado al hombre de sangre coagulada!

in tibet, congealed yak's blood is a traditional food.
en el tíbet la sangre coagulada de yak es un alimento tradicional.

created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
ha creado al hombre de sangre coagulada!

bags of all type, congealed,industrial supermarkets, boutiques, baking, etc.
bolsas de todo tipo: supermercados, boutiques, panificación, congelados, industriales, etc.

the word ‘pectin’ comes from the greek word for congealed or curdled.
la palabra "pectina" viene del término griego para coagulado o cuajado.

* avoid that the batteries are congealed, because they will suffer irreversible damages.
* evite que las baterías se congelen, pues sufrirán daños irreversibles.

matter (the universe) is simply congealed thought, congealed intelligent energy.
la materia (el universo) es simplemente pensamiento congelado, energía inteligente congelada.

the japanese also have a shambhalla which they have named ‘island of the congealed drop’.
los japoneses también tienen una shambala que han bautizado como 'isla de la gota solidificada'.

there's very little difference between a thought of something and that thought congealed in the form of a thing.
hay muy poca diferencia entre un pensamiento de algo y ese pensamiento congelado en la forma de una cosa.

snow and ice are an air that has been congealed by cold; nature has endowed them with the qualities which are requisite to attract air.
la nieve y el hielo son un aire que el frío ha congelado, la naturaleza los ha dado una disposición que los permite poder capturar el aire.

that has resulted in blocked sewers and other environmental problems as congealed fats and oils interfere with the infrastructure below our streets taking away the waste water.
debido a ello se han producido atascos en el alcantarillado y otros problemas medioambientales, cuando las grasas y aceites congelados obstaculizaron la infraestructura de debajo de nuestras calles, por donde fluyen las aguas residuales.

8 with the blast of your nostrils the waters piled up, the floods stood fixed in a heap, the deeps congealed in the heart of the sea.
8 al soplo de tu aliento se amontonaron las aguas, se juntaron las corrientes como en un montón; se cuajaron los abismos en el corazón del mar.

but instead of turning down the radio, which was giving out some popular music which had congealed into harmlessness, they waited until daniel had withdrawn to his office again.
pero en lugar bajar el volumen de la radio, que, inofensiva, emanaba una anquilosada música popular, esperaron hasta que daniel se hubo retirado a su oficina.

but it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century.
pero ha tenido mucho éxito en una cosa, en que se ha convertido, se ha consolidado en el movimiento de las personas en peligro de extinción que hizo falta en el siglo xx.

15:8 and with the blast of your nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
15:8 con el soplo de tus narices se amontonaron las aguas; paráronse las corrientes como en un montón; los abismos se cuajaron en medio de la mar.

ex 15:8 and with the blast of thy nostrils the waters were piled up, the floods stood upright as a heap; the deeps were congealed in the heart of the sea.
15:8 con el soplo de tus narices se amontonaron las aguas; paráronse las corrientes como en un montón; los abismos se cuajaron en medio de la mar.

figures of all sorts of woods, groves, trees, pillars, and a thousand poetical phantasies formed by the falling drops of water congealed into marble, of a sudden presenting themselves to our sight as if enchained to this spot
las figuras de todas las clases de maderas, de arboledas, de árboles, de pilares, y de mil phantasies poéticos formaron por las gotas descendentes del agua congeladas en el mármol, de un repentino presentándose a nuestra vista como si enchained a este punto

another important data indicated by the maxim energy authority of the country, is that peru has the fluid in abundance, with a price average of 4,30 nuevos soles congealed for next the four years, in order to stimulate its massive use in all the national territory.
otro dato importante señalado por la máxima autoridad energética del país, es que perú posee el fluido en abundancia, con un precio promedio de 4.30 nuevos soles congelado para los próximos cuatro años, a fin de incentivar su utilización masiva en todo el territorio nacional.

'wait a bit – wait a bit! i know there are nineteen,' said levin, for a second time counting his snipe and double-snipe, which no longer had the important appearance they bore when on the wing but were twisted, dried up, smeared with congealed blood, and had heads bent to one side.
y se puso a contarlas ante ellos, gozando con la admiracion, y gozando también con la envidia de esteban arkadievich. las aves no tenían el hermoso aspecto de cuando iban volando o se movían graciosamente sobre el suelo, sino que estaban ya con las plumas lacias y muchas apelmazadas y cubiertas de negruzca sangre; pero representaban, efectivamente, una buena caza.