Je was op zoek naar: congratulations, you’re done! (Engels - Spaans)

congratulations, you’re done!
felicitaciones, ¡ya no tendrá que hacer más nada!

you’re done!
¡y listo!

...and you’re done!
...¡y ya está!

congratulations, you’re the supervisor.
enhorabuena, eres el supervisor.

teacher: you’re done?
maestra: ¿has acabado?

you’re done for, steiner.
estas acabado, steiner.

you’re done with dover.
terminaste con dover.

at this point, you’re done!
llegado este punto, ¡ya no tendrá que hacer nada más!

until you’re done, obviously.
si, por supuesto.

so, you’re done for today?
entonces, ¿ya están listos por hoy?

save the new settings... and you’re done!
confirme la nueva configuración guardando... ¡listo!

it feels amazing when you’re done。
se siente increíble cuando haya terminado.

bring the group online, and you’re done.
ponga el grupo en línea, tras lo cual habrá concluido la configuración.

when you’re done, click next to meet the prince.
cuando haya terminado, haga clic en siguiente para cumplir con el príncipe.

here’s how the test should look when you’re done:
así debería verse la prueba una vez que hayas terminado:

even when you’re done with treatment, you may still feel sad.
incluso cuando haya terminado el tratamiento, puede que todavía se sienta triste.

but you did it. congratulations, you’re a hero for all of us stock trial riders.
enhorabuena, eres un héroe para todos nosotros.

just cut and paste a template into a file, add notes, and you’re done!
tan sólo tiene que cortar y pegar una plantilla en un archivo, escribir las notas, y ¡habrá terminado!

return to me when you’re done and i’ll pay you generously!’
después cuando acabes con la misión vuelve aquí y te pago generosamente!"

you’re done! next time you sign in, you’ll receive an sms with a verification code.
¡listo! la próxima vez que accedas, recibirás un sms con un código de verificación.