Je was op zoek naar: conjugation for tense is carried out on all v... (Engels - Spaans)

this is carried out on two levels.
en ese ámbito, se actúa en dos planos.

most of the work is carried out on deck.
la mayor parte de las tareas se llevan a cabo sobre cubierta.

this is carried out on the basis of reciprocity.
esta medida se rige por el principio de reciprocidad.

compaction is carried out on the conduit sides only.
la compactación debe realizarse solo en las zonas laterales del tubo.

instead virginity testing is carried out on rape victims.
a las víctimas se les practican las pruebas de virginidad.

whereas this check is carried out on vehicle types;
que tal control se realiza por tipos de vehículos;

a unique type of conjugation for all verbs, without exceptions, including 7 persons.
un único tipo de conjugación para el conjunto de los verbos, sin ninguna excepción, implicando a 7 personas.

a customer satisfaction survey is carried out on a quarterly basis.
cada trimestre se realiza una encuesta de satisfacción.

the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis.
en estos sistemas, la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente.

this test shall be carried out on all vehicles referred to in article 1.
esta prueba deberá efectuarse en los vehículos indicados en el artículo 1.

3. vulnerability analyses should be carried out on all health service buildings.
3. en todas las instalaciones donde operan servicios de salud deben realizarse análisis de vulnerabilidad y riesgo de las edificaciones y de sus equipos hospitalarios esenciales.

57. criminal investigation is carried out on the basis of the criminal procedure code.
57. la instrucción penal se lleva a cabo con arreglo al código de procedimiento penal.

187. undp will ensure that the above recommendation is carried out on a regular basis.
el pnud asegurará con regularidad que la recomendación anterior se lleve a la práctica.

in earmarking systems, the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis.
en estos sistemas, la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente.

- inspections may be carried out on all users of the throughway, including humanitarian convoys.
- podrán realizarse inspecciones respecto de todos los usuarios de la autopista, incluidos los convoyes humanitarios.

radiometric inspection is carried out on all iron materials entering from macedonia to prevent import of metals contaminated with cobalt-60.
todo el material de hierro que entra en el país procedente de macedonia se somete a una inspección radiométrica para impedir la importación de metales contaminados con cobalto-60.

an epidemiological enquiry is carried out on the holding(s) of origin of the reacting animals;
se realizará un estudio epidemiológico en las explotaciones de origen de los animales que hayan dado positivo;

the election of rural committee chairmen is carried out on the one-person-one-vote basis.
la elección de los presidentes de comité rural se efectúa según el principio de "una persona, un voto ".

the activity is carried out on all kinds of electric rotary machines of average and high power, both direct and alternate, and covers the following activity areas:
esta intervención es aplicable a cualquier tipo de máquina eléctrica rotante de media y gran potencia, tanto de corriente continua como de corriente alterna, y abarca las siguientes áreas de actividad: